Poul E. Jørgensen skrev:
> "Ejvind Hansen" <ejhansen@get2net.dk> skrev i meddelelsen
> news:12160504710.509120419844727@dtext.news.tele.dk...
>> Det er : Kirkebog 1829-1843 Radsted Musse Maribo
>> opslag 10 nr. 6
>> Født: d. 3 Marts 1930
>
> Jeg læser 9. marts 1830
>
> Men skriften er visse steder noget gnidder.
> Du kan få hvad jeg mener at have tydet (de mere hardcore tekstknusere
> kommer vel snart på banen):
>
> Forældre:
> Indsid(der) i Idalunds Familiehuus ved Carlsbjerg Anders Jochumsen og
> Hustr(ue) Karen Madsdatter som holdt sin Kirkegang 2.den Sønd(a)g efter
> Paasken.
>
> Faddere:
> Fremst(illet) til Daaben af Familiemand Niels Madsens Kone Anne
> Pedersdatter ved Hardenberg. Fadd.(ere): Huusm(an)d Johan Hansen, ?*
> Kone Gjertrud Pedersdatter ved Krungerup, Idalunds Familiemand ved
> Carlsbjerg, Jacob Larsen, Tjenestekarlene Mads Hansen paa Idalund og
> Jens Andersen i Calløe.
>
> * Står der: Huusmand Johan Hansen Laages Kone Gjertrud/ Johan Hansens,
> Laages Kone Gjertrud etc.?
>
> Nu er jeg ret ny i det her. Hvad er et Familiehuus? Sådan læser jeg det
> og ordet findes på nettet, så det ser rigtigt ud.
> Jeg læser også et par gange Familiemand. Det må have noget med
> Familiehuus at gøre. Hvad er en Familiemand?
>
Fra Ordbog over det danske Sprog,
http://ordnet.dk/ods/index_html
Familie-hus, et. [2] hus for flere familier, især for arbejderfamilier
paa en herregaard olgn. smst.IV4.27. || (paa Fyn) betegnelse for
fattiggaard. CEw.(Danmark.1909.58).
"Familiemand" står ikke i ordbogen, men mon han ikke er en beboer i et
familiehus?
Venlig hilsen
Arne