|
|
 | Strømspareskinne på engelsk?
Fra : Martin Larsen |
Dato : 20-12-06 17:58 |
|
Hej gruppe
Nu har jeg søgt jeg ved ikke hvor længe, men jeg kan simpelthen ikke
finde ud af hvad en strømspareskinne hedder på engelsk!
Nogen som ved det?
Jeg skal bruge det engelske ord for at søge i patentdatabaser.
Hilsen
Martin
| |
 Holst (20-12-2006)
| Kommentar
Fra : Holst |
Dato : 20-12-06 18:11 |
|
Martin Larsen wrote:
> Nu har jeg søgt jeg ved ikke hvor længe, men jeg kan simpelthen ikke
> finde ud af hvad en strømspareskinne hedder på engelsk!
>
> Nogen som ved det?
>
> Jeg skal bruge det engelske ord for at søge i patentdatabaser.
Lige med ordet kan jeg ikke hjælpe dig.
Jeg har dog ganske god erfaring med patenter, og den erfaring siger mig,
at selvom du måtte kende det i dag anvendte ord for "strømspareskinne",
så er det slet ikke sikkert, at det ord fremgår af patentet. Patenter
lever lidt i sin egen verden rent sprogligt.
Titlen på et sådant patent vil måske være noget i stil med:
Power connection device for connecting peripheral units with a feature
to disconnect power to said peripheral units upon shutdown of a main unit.
| |
Hans (20-12-2006)
| Kommentar
Fra : Hans |
Dato : 20-12-06 21:17 |
|
"Holst" <newsnov06@shelter.dk> skrev i en meddelelse
news:45896ebb$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>
> Martin Larsen wrote:
>
> > Nu har jeg søgt jeg ved ikke hvor længe, men jeg kan simpelthen ikke
> > finde ud af hvad en strømspareskinne hedder på engelsk!
> >
> > Nogen som ved det?
> >
> > Jeg skal bruge det engelske ord for at søge i patentdatabaser.
>
> Lige med ordet kan jeg ikke hjælpe dig.
>
> Jeg har dog ganske god erfaring med patenter, og den erfaring siger mig,
> at selvom du måtte kende det i dag anvendte ord for "strømspareskinne",
> så er det slet ikke sikkert, at det ord fremgår af patentet. Patenter
> lever lidt i sin egen verden rent sprogligt.
>
> Titlen på et sådant patent vil måske være noget i stil med:
>
> Power connection device for connecting peripheral units with a feature
> to disconnect power to said peripheral units upon shutdown of a main unit.
Måske er indretningen speciel for Danmark, hvor 80% af strømprisen er
statsafgifter (en hilsen fra lange Svend).
| |
 Holst (20-12-2006)
| Kommentar
Fra : Holst |
Dato : 20-12-06 22:26 |
|
Hans wrote:
> Måske er indretningen speciel for Danmark, hvor 80% af strømprisen er
> statsafgifter (en hilsen fra lange Svend).
Muligvis. Men tror endelig ikke, at det af en grund bliver nemmere at
forstå, hvad der ligger bag patentets titel.
| |
Ukendt (20-12-2006)
| Kommentar
Fra : Ukendt |
Dato : 20-12-06 20:15 |
|
"Martin Larsen" <martin+spamfree+larsen@bigfoot.com> skrev i en meddelelse
news:45896b89$0$182$157c6196@dreader1.cybercity.dk...
> Hej gruppe
>
> Nu har jeg søgt jeg ved ikke hvor længe, men jeg kan simpelthen ikke
> finde ud af hvad en strømspareskinne hedder på engelsk!
>
> Nogen som ved det?
>
> Jeg skal bruge det engelske ord for at søge i patentdatabaser.
>
> Hilsen
> Martin
Mains power saver ?
Eller: http://www.savepower.eu/forside_uk.htm
mvh Ebbe
--
Mænd holder ikke op med at lege fordi de bliver gamle.
Mænd bliver gamle fordi de holder op med at lege.
| |
Martin Larsen (21-12-2006)
| Kommentar
Fra : Martin Larsen |
Dato : 21-12-06 08:55 |
|
Ebbe [7000] wrote:
> Eller: http://www.savepower.eu/forside_uk.htm
Tak for linket. Jeg kan se på den engelske tekst at man simpelthen ikke
bruger et bestemt ord som på dansk. De kalder den nemlig ikke noget som
begreb, forklarer blot hvad den gør.
Det er i øvrigt rigtigt hvad Holst siger, patenter er skrevet i et
særegent kludret sprog.
Hilsen
Martin
| |
|
|