---

Hvordan udtales "Router" ?

Nogen siger "Rowter"
Andre siger "Ruuter"

Men hvad er egentligt rigtigt ?

Jesper

---

Hej Jesper

> Hvordan udtales "Router" ?

Se under Pronunciation her

http://en.wikipedia.org/wiki/Routers

Forøvrig er er Router også en overfræser.

Mvh Max

---

"Max" <Max_Jens@post9.tele.dk.invalid> skrev i en meddelelse
news:44452977$0$84021$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Hej Jesper
>
>> Hvordan udtales "Router" ?
>
> Se under Pronunciation her
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Routers
>
> Forøvrig er er Router også en overfræser.
>
> Mvh Max
>
>

Og for at gøre det llidt lettere: ruuter... Desuden findes der ikke dumme
spørgsmål...... Kun dumme svar

/Ole

---

/Ole (6000) skrev:
> "Max" <Max_Jens@post9.tele.dk.invalid> skrev i en meddelelse
> news:44452977$0$84021$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>> Hej Jesper
>>
>>> Hvordan udtales "Router" ?
>> Se under Pronunciation her
>>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Routers
>>
>> Forøvrig er er Router også en overfræser.
>>
>> Mvh Max
>>
>>
>
> Og for at gøre det llidt lettere: ruuter... Desuden findes der ikke dumme
> spørgsmål...... Kun dumme svar
>
> /Ole

Det er så i hvert fald forkert. Lidt lige som når
folk udtaler steak som "stiik" (det skurer i
ørerne hver gang :). Du siger vel heller ikke
"ruund" når du faktisk mener "round" vel...

NS

---

NS skrev:
> /Ole (6000) skrev:
>> "Max" <Max_Jens@post9.tele.dk.invalid> skrev i en meddelelse
>> news:44452977$0$84021$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>>> Hej Jesper
>>>
>>>> Hvordan udtales "Router" ?
>>> Se under Pronunciation her
>>>
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Routers
>>>
>>> Forøvrig er er Router også en overfræser.
>>>
>>> Mvh Max
>>>
>>>
>>
>> Og for at gøre det llidt lettere: ruuter... Desuden findes der ikke
>> dumme spørgsmål...... Kun dumme svar
>>
>> /Ole
>
> Det er så i hvert fald forkert. Lidt lige som når folk udtaler steak som
> "stiik" (det skurer i ørerne hver gang :). Du siger vel heller ikke
> "ruund" når du faktisk mener "round" vel...
>
> NS

Med mindre du kommer fra USA selvfølgelig for så
udtales det nok egentlig "ruuter"... men de andre
er stadigvæk gode nok :).

NS

---

Hej NS, du skrev i dk.edb.hardware:

> Med mindre du kommer fra USA selvfølgelig for så
> udtales det nok egentlig "ruuter"... men de andre
> er stadigvæk gode nok :)

Eftersom der er frit valg [1] er det vel meget naturligt pga. "route"
(fx Route 66).

[1] Jf. mit tidligere indlæg og ref. til
<http://dictionary.reference.com/search?q=router>
--
Hygge fra Århus - Rudi
http://stegen.dk/pclinks1.htm

---

ølkusken skriblede:
> Hvordan udtales "Router" ?
>
> Nogen siger "Rowter"
> Andre siger "Ruuter"
>
> Men hvad er egentligt rigtigt ?

Prøv:dk.kultur.sprog



--
Lars Fragstrup

---

Hej ølkusken, du skrev i dk.edb.hardware:

> Hvordan udtales "Router" ?
>
> Nogen siger "Rowter"
> Andre siger "Ruuter"

Andre har ret (altså nærmest ruuter).

En lille gratis ting som jeg selv jævnlig benytter:
<http://dictionary.reference.com/>.

(Har man modsat mig endda højtalere sat til kan man tilmed høre udtaler
ved at klikke).

--
Hygge fra Århus - Rudi
http://stegen.dk/pclinks1.htm

---

On Tue, 18 Apr 2006 19:55:44 +0200, "ølkusken" <you@cant.mail.me>
wrote:

>Hvordan udtales "Router" ?
>
>Nogen siger "Rowter"
>Andre siger "Ruuter"

"Some say tomato, some say tomato"...
Kommer an på om du er englænder, amerikaner, australier osv...

---

"Henning" <no.mail@all.invalid> skrev i en meddelelse
news:qbia42p8gkvq7e8sledm1ntb6r61r9pub6@4ax.com...
> On Tue, 18 Apr 2006 19:55:44 +0200, "ølkusken" <you@cant.mail.me>
> wrote:
>
>>Hvordan udtales "Router" ?
>>
>>Nogen siger "Rowter"
>>Andre siger "Ruuter"
>
> "Some say tomato, some say tomato"...
> Kommer an på om du er englænder, amerikaner, australier osv...

Ja ligesom herhjemme...nogen siger en ged...... andre siger en g´ ;)

---

FedeDorit wrote:
> "Henning" <no.mail@all.invalid> skrev i en meddelelse
> news:qbia42p8gkvq7e8sledm1ntb6r61r9pub6@4ax.com...
>> On Tue, 18 Apr 2006 19:55:44 +0200, "ølkusken" <you@cant.mail.me>
>> wrote:
>>
>>> Hvordan udtales "Router" ?
>>>
>>> Nogen siger "Rowter"
>>> Andre siger "Ruuter"
>>
>> "Some say tomato, some say tomato"...
>> Kommer an på om du er englænder, amerikaner, australier osv...
>
> Ja ligesom herhjemme...nogen siger en ged...... andre siger en g´ ;)
a´ sir en g´
--
Hilsen Madsen

---

ølkusken skrev:
> Hvordan udtales "Router" ?
>
> Nogen siger "Rowter"
> Andre siger "Ruuter"
>
> Men hvad er egentligt rigtigt ?
>
> Jesper

På engelsk (GB) udtales det ifølge min gode gamle
røde ordbog sådan her: "router ['rautə] (det
sidste bogstav er et omvendt e og udtales som "er"
i "inner" og " ' " er der, hvor man lægger trykket
altså på første stavelse). Ergo udtales det altså
nærmest som "rauter", som nok ligger nærmest dit
"Rowter".

Hvordan det udtales på US-engelsk er sikkert en
anden sag.

NS

---

Hej

> Hvordan det udtales på US-engelsk er sikkert en
> anden sag.

Ja, som Gi Joe og Tommy blev enige om, vi har meget
til fælles, dog ikke sproget :)

Mvh Max