|
|
 | Tydning af Ebay-auktion
Fra : Rene Joergensen |
Dato : 03-04-05 11:30 |
|
Hejsa.
Jeg har sidste efterår trashet min kåbe og er nu på kig efter brugte
dele på Ebay (ellers må det jo ende med nogle nye dele).
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7965398775&rd=1
Er det grunder, klarlak eller noget helt tredje den har fået?
"Original Oberteil mit Erstlack"
Babelfish er ikke til den store hjælp.
--
-René
| |
 Arne Lorenzen (03-04-2005)
| Kommentar
Fra : Arne Lorenzen |
Dato : 03-04-05 12:07 |
|
Rene Joergensen <fox@nospam.dk> skrev i
news:slrnd4vhco.m0c.fox@hal6000.bananas.dk:
> http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7965398775&rd=1
"Original Oberteil mit Erstlack"
Original "overdel" med "førstegangslak" (tænker der mangler klarlak)
"ohne nennenswerte Gebrauchsspuren. "
uden nævneværdige spor efter brug - ville gøre mig en smule påpasselig.
Men ellers har du jo muligheden af at spørge sælger direkte?
Sig til hvis jeg skal spørge for dig.
--
Mxtfzsh - http://dfmc.dk/arne_lorenzen
| |
Dr.Enduro (03-04-2005)
| Kommentar
Fra : Dr.Enduro |
Dato : 03-04-05 12:21 |
|
Arne Lorenzen wrote:
> "Original Oberteil mit Erstlack"
Det betyder, at den ikke er blevet overlakeret, det er stadig den
originale lakering, der er på.
>
> "ohne nennenswerte Gebrauchsspuren. "
> uden nævneværdige spor efter brug - ville gøre mig en smule påpasselig.
Det betyder bare, at den er i god stand, uden store ridser osv.
Hilsen Jan
| |
Armand (03-04-2005)
| Kommentar
Fra : Armand |
Dato : 03-04-05 17:38 |
|
Rene Joergensen wrote:
> Hejsa.
>
> Jeg har sidste efterår trashet min kåbe og er nu på kig efter brugte
> dele på Ebay (ellers må det jo ende med nogle nye dele).
>
> Er det grunder, klarlak eller noget helt tredje den har fået?
> "Original Oberteil mit Erstlack"
>
>
Jeg læser det som grundmaling, bl.a. ud fra billedet på Ebay!
--
Armand.
| |
BJ (03-04-2005)
| Kommentar
Fra : BJ |
Dato : 03-04-05 17:42 |
|
"Armand" <armand@mc-chaufforerne.dk> skrev i en meddelelse
news:0ZU3e.109290$Vf.4159802@news000.worldonline.dk...
KLIP
> Jeg læser det som grundmaling, bl.a. ud fra billedet på Ebay!
Der er da lige lovligt meget genskin, hvis det blot er grunder/grundmaling.
Jeg vil tippe på, den er originalmalet = har aldrig været repareret.
--
Bjørn J.
| |
 Dr.Enduro (04-04-2005)
| Kommentar
Fra : Dr.Enduro |
Dato : 04-04-05 07:48 |
|
BJ wrote:
> Der er da lige lovligt meget genskin, hvis det blot er grunder/grundmaling.
>
> Jeg vil tippe på, den er originalmalet = har aldrig været repareret.
>
Det er det også, tro mig.
Hilsen Jan
| |
|
|