Og så står der Stensmark, Hammelev sogn, for nu at gør det færdigt.
Landkortet gav ikke så mange muligheder i sognet, så St...mark må være
rigtigt
Inger
"Baertel" <baertelsen@hlaug.dk> skrev i en meddelelse
news:cpqjb7$shb$1@news.net.uni-c.dk...
> Godt gået Ellen.
>
> Jeg ramte datoerne rigtigt, men fejlede stort set på resten.
> Jeg har set "facitlisten" og du rammer helt rigtigt.
> Hvis du har tydet det ud fra skanningen, tror jeg at jeg vil sende alle
> mine AO-skanninger omkring dig
>
> Mvh
> baertel
>
>
> "Ellen Rasmussen" <ellen_bjoern@rasmussen.mail.dk> skrev i en meddelelse
> news:41c0c7f3$0$279$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>>
>> "John Kukkerig" <ohn.kukkerig@get2net.dk> skrev i en meddelelse
>> news:FOQvd.2$uM3.1@news.get2net.dk...
>>> Tak Baertel.
>>>
>>> Billedet postet i dk.binaer.historie er meget aflang, og du har nok ikke
>> set
>>> den aller sidste kolonne.
>>>
>>> Hvis du har mulighed for at kikke på billedet igen og evt. kan tyde hvad
>> der
>>> står, ville det glæde mig meget.
>>>
>>>
>>> Jeg er orienteret af egne slægtninge, at moderen til Carl Oscar
>>> Pedersen,
>>> Clara Charlotte Andersdatter, fik udlagt Carl Pedersen til at være Carl
>>> Oscars fader. Carl Pedersen skulle efter sigende været druknet i en
>> fiskeri
>>> ulykke inden Carls fødsel.
>>>
>>> Clara forlader Hammelev kirkesogn 9/11 1871 til Grenaa. Hun er fra
>>> Sverige
>>> og skulle efter sigende være født den 15. maj 1844. Der knytter sig lidt
>>> mere historie til den stakkels dame, hun mistede nemlig sin moder under
>>> en
>>> storm, i sine meget unge dage. Familien var på vej over en "bro" ved
>>> Falsterbo Kanal. Forrest gik Claras fader med Clara på armen, pludselig
>>> skreg moderen bag dem idet hun var røget i kanalen og blev taget af
>>> strømmen.
>>>
>>>
>>> Blandt teksten yderst til højre kan jeg tyde årstallet 1844, men så
>>> heller
>>> ikke meget mere.
>>>
>>>
>>> Mvh
>>> John Kukkerig
>>
>> Arbeidsmand Poul Larsen og Kone Ane Kirstine Petersen, Clara Charlotta
>> Andersdotter, Arbeidsmændene Anders Jensen/Ebbesen/ og Søren Koppel; Alle
>> i
>> Grenaa.
>>
>> 402.33
>>
>> ?mark, Hammelev Sogn hvor moderen timaanedersdagen før Barnets fødsel
>> opholdt sig er at betragte som fødehjemmet i Henh til §4 Loven af 24.
>> Januar
>> 1844 ann. 4/7 72
>>
>> Sådan nogenlunde bliver mit bud, for hvis du ser under moderens navn, så
>> står der, hvem der er udlagt til barnefader, og efter navnet stå der et
>> stednavn, der begynder med stort K...mark, og jeg tror, det er det, der
>> går
>> igen.
>> Der var noget om, at den kommune, hvor moderen opholdt sig ved
>> undfangelsen,
>> også har forsørgerpligt; men man er velkommen til at korrekse mig, hvis
>> jeg
>> er på vildspor.
>> Efter navn på den udlagte fader og stedbetegnelsen, står der også noget
>> vigtigt i forhold til din antagelse om, at faderen dør før barnets
>> fødsel,
>> for mig at se står der nemlig nu i K....? Prøv at se dåben lige op over,
>> hvor faderen tjener samme sted. Her skal man være lidt lokalkendt for at
>> pejle sig ind på stednavnet også.
>>
>> Det ville også være en bedre hjælp, hvis du i stedet for at angive et
>> sidetal, skrev, hvilket opslag - her 45, man skulle hente på AO for at
>> se,
>> om kvaliteten af filen skulle være bedre der. Det var ikke helt
>> tilfældet;
>> men det giver lidt flere ord at bruge som grundlag.
>>
>> Håber at dette hjælper en smule eller hjælper på vej med at få tydet
>> korrekt.
>>
>> Med venlig hilsen
>> Ellen Rasmussen
>>
>>>
>>> Bemærk:Tilføj et j forrest i min e-mail adresse
>>>
>>>
>>> "Baertel" <baertelsen@hlaug.dk> skrev i en meddelelse
>>> news:cpo1vv$4pm$1@news.net.uni-c.dk...
>>> > Mit bud er:
>>> >
>>> > Arbejdsmand Poul Larsen og frue Ane Kirstine Petersen, Clara Charlotte
>>> > Andersdatter, Arbejdsmændene Anders Andersen / Ebbesen / og sørine
>> Koppel,
>>> > Alle i Grenaa.
>>> >
>>> > Ude til højre tror jeg der skal stå 402.33.
>>> >
>>> > Mvh
>>> > baertel
>>> >
>>> > "John Kukkerig" <ohn.kukkerig@get2net.dk> skrev i en meddelelse
>>> > news:uoGvd.869$Cv1.72@news.get2net.dk...
>>> >> Hej NG
>>> >>
>>> >> Håber nogen kan hjælpe, med at tyde teksten på billedet, der er
>>> >> postet
>> i
>>> >> dk.binaer.historie under emnet: Carl Oscar Pedersen.
>>> >>
>>> >> Jeg har aller mest sværest ved at tyde det der står i sidste kollonne
>>> >> tilhøjre.
>>> >>
>>> >>
>>> >> I håbet om, at nogen kan hjælp.
>>> >>
>>> >> Mvh
>>> >> John Kukkerig
>>> >>
>>> >> --
>>> >>
>>> >> Bemærk:Tilføj et j forrest i min e-mail adresse
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >
>>> >
>>>
>>>
>>
>>
>
>