"Jesper Winding" <jesperw[SNABEL-A]tdcadsl.dk> skrev i en meddelelse
news:3f87da11$0$30061$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Og også noget vrøvl, op til flere studier samarbejder over landegrænser og
> hvis den er klippet i reg2-UK kan du være sikker på at den er det samme i
> dansk reg2
Nix! Det er helt forkert. De store udgivere har opdelt region 2 i mindre
områder netop for at have mulighed for at differentiere ved udgivelser, der
kræver censur i enkelte lande, men ikke i andre. Warner, MGM og Buena Vista
bruger således betegnelsen "D" efterfulgt af et nummer for at angive
version. D1 er fx. kun beregnet til UK, mens D6 udelukkende er til det
skandinaviske marked.
Det er ved at være mange år siden, at man automatisk censurede efter laveste
fællesnævner og herefter udgav denne version til alle. De obligatoriske
eksempler er Fight Club og The Matrix, der begge er klippede i den engelske
version, men ikke i den danske.
- en god måde at se det på, er ved at bruge
>
http://www.dvdcompare.org.uk/ og se om titlen i reg2-UK har danske
> undertekster, har den det kan du være forvisset om, at det er samme DVD
tryk
> bare med et nyt dansk omslag der ligger i dit cover.
Rigtigt. Man skal bare være opmærksom på, at dvdcompare a) som udgangspunkt
altid anvender den britiske version for sammenligningen og b) ikke altid er
lige gode til at skrive det med undertekster på (især ikke ved sammeligning
mellem flere europæiske versioner). At en dvd står som værende censureret
hos dvdcompare er derfor aldrig ensbetydende med, at den tilsvarende danske
udgivelse også er der.
--
Jens Thomsen
"Selvmodsigelse er en menneskeret.
Konsekvente mennesker er kedelige" - Per Vadmand