---

Jeg har lagt et billede ind i dk.binaer.historie. Nærmere forklaring er
med i posten der.

Så er der da lidt der har relevans i stedet for de der poster mp3'er
derinde

Mvh
Brian Jensen

---

"Brian Jensen" <brje@NOSPAMtv2.dk> skrev i en meddelelse
news:MPG.1941ab1d3840526e9896e7@news.tele.dk...
>
> Jeg har lagt et billede ind i dk.binaer.historie. Nærmere forklaring er
> med i posten der.

Hej Brian,

Her er mine bud som tilføjelser:

> Skonager den 20 mai 1899
>
> kjere Datter og sviger Søn i ......

herren

> nu vil jeg skrive nogle faa ord
> til eder hvordan jeg har det jeg
> har det got og er nogenlunde
> rask det er min bestemmelse
> dersom gud vil at komme jeg ind
> at besøge eder næste torsdag
> den 25 jeg kommer med middagtog nu vil jeg ønske
> eder en glædelig Pinse [Pinste] i
> Jesu navn saa vil jeg og lade

eder vide

... ... Krestian han kommer

hjem

i Pinsen [Pinsten] ... har han
> skreven nu

foer [får]

jeg ikke mere
> skreven den gang nu

væer [være]
.... i
> hilset fra os alle her hjemme
> hils Hans fra mig først og sidst

være
... i hilset fra eders moder
> Maren Hansen.


--
Venligst
Poul F. Andersen

---

In article <bb87f2$nlb$1@sunsite.dk>, paogba@oncable.dk says...
> > kjere Datter og sviger Søn i ......
>
> herren

Jeg havde også fået det første bogstav til et h.. og læser det også som
herren. Så er spørgsmålet bare om det er et sted eller noget andet.

> eder vide
>
> .. ... Krestian han kommer
>
> hjem

Ja, godmorgen Brian. Den burde jeg selv have opdaget. Jeg kunne ikke få
det med fjern til at give mening, og når jeg sammenligner med de samme
bogstaver andre steder, er hjem naturligvis også det jeg når frem til.
Hastværk er lastværk

> i Pinsen [Pinsten] ... har han
> > skreven nu

Den var jeg meget i tvivl om, men jeg gætter også på Pinsen, på trods af
hendes alternative stavemåde.

> foer [får]
>
> jeg ikke mere
> > skreven den gang nu
>
> væer [være]
> ... i
> > hilset fra os alle her hjemme
> > hils Hans fra mig først og sidst
>
> være
> ... i hilset fra eders moder
> > Maren Hansen.

Bingo!

Tusind tak for hjælpen Poul!

Nu bliver min mor vist glad. Det er hendes tip-oldemor der har skrevet
brevet og nu ved vi hvad der står. Og straks dukker endnu en opgave op:
Hvem er Krestian

Mvh
Brian Jensen

---

Hej!

Hermed kommer mit bud:

Skonager den 20 mai 1899
Kjære datter og [sviger?] Søn i [herren?]
nu vil jeg skrive nogle faa ord
til eder hvordan jeg har det jeg
har det got og er nogenlunde
rask det er min bestemmelse
dersom gud vil at komme (jeg) ned
at besøge eder næste torsdag
den 25 jeg kommer med
middagstog nu vil jeg ønske
eder en glædelig pinste i
jesu navn så vil jeg og [???]
eder [???] Kristian han kommer
hjem i pinsten det har han
skreven. nu får jeg ikke mere
skreven den gang. nu vær i
hilset fra os alle her hjemme
hils hans fra mig. først og sist
vær i hilset fra eders moder
Maren Hansen

Mvh. Jens Møller Jensen
Toftlund


Brian Jensen <brje@NOSPAMtv2.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:MPG.1941ab1d3840526e9896e7@news.tele.dk...
>
> Jeg har lagt et billede ind i dk.binaer.historie. Nærmere forklaring er
> med i posten der.
>
> Så er der da lidt der har relevans i stedet for de der poster mp3'er
> derinde
>
> Mvh
> Brian Jensen