---

Hjælp til "oversættelse".

Jeg er kommet i besiddelse af nogle gamle dokumenter/tinglysninger fra min
slægt, men jeg har problemer med at læse dem og samtidig finde tråden til
min slægt.

Jeg har lagt 2 sider ud på: dk.binaer.historie

For mig at se er det en hushandel imellem Skomager Mads Fyhner, Horsens og
Michael Jørgensen.
Som underskriver af tinglysningen er bl.a. Borgemester Nicolai Christian
Carøe og Cancellie Secretair Jacob Widing Heiberg

Det der "tråder" mest er at Mads er skomager hvilket den person af min
slægt, det må omhandle også er og må komme til egnen omk. dette tidspunkt.

Det er Skomager Peter Olaus Zeeberg som kommer fra København hvor han er
udlært skomager hos sin far.

Via Fyn kommer han til Horsens/Vejle og ender sine dage på Engelsholm Mark.

Hjælp modtages med glæde.

Hilsen Jean
jean@seeberg.dk


1787: Adelgade 74-76. København. ( Matr.No. 238-39 ) Fra FT-1787

1801: Adelgade matr. No. 9 Bogense Sogn,løbenr. 12. Bogense Købstad, Herred:
Skovby, Amt: Odense. FT-1801

1807: Borgerbog: 1807, 12 november, Borgerskab i Vejle som Skomagermester

1850: Engelsholms Mark, et hus, Nørup Sogn, Vejle Amt, Tørrild Herred.
FT-1850



Peter Olaus Zeeberg (69)

Køn : Mand

Alder : 77

Født : 1776 København

Død : 03 Maj 1853 Engelsholms Mark

Begravet : 09 Maj 1853

Stilling : Skomager, Skomagermester

Far : Niels Pedersen Zeberg (91)

Mor : Sara Birgitte Olsdt (92)

Gift 14 Nov 1807 Vejle Sogn med Maren Christensdatter (70)


Født : Omk 1771 Skibet Sogn, Vejle Amt

Børn

Pedersdatter Seeberg (72)

Født : 24 Nov 1807 Vejle Amt.

Død : 18 Maj 1810 Vejle

Niels Pedersen Zeeberg (87)

Alder : 57

Født : 12 Aug 1810 Vejle

Død : 02 Jan 1868 Horsens

Stilling : Skrædder-mester, Vejle

Christian (88)

Født : 12 Aug 1810 Vejle

---

Hej Ivan og Arne.

Jeg havde i går (i nat) da jeg lagde scanning af dokumenterne ind på binaer
overset at jeg ikke havde fået sendt lidt oplysninger ind her.
Det har jeg nu , med samme overskrift.
Jeg har også samtidig lagt bedre indscannede billeder ind, samt også side 2
af samme tinglysning.

Mads Fyhner har jeg fundet i FT-1801 (samt hans søn Peter Fyhner som også er
skomager) og der står han også til at bo i Grønnegades østre side,, 274, 342
i Horsens så det passer jo fint sammen, men jeg kan stadig ikke få de nævnte
navne til at passe med min slægt, ØV.

Det kan måske dreje sig om Peter Olaus kone Maren ??

Har lagt samme besked op under ny tråd.

Hilsen Jean


"Jean Seeberg" <jean@seeberg.dk> skrev i en meddelelse
news:3eb0f8b3$0$24626$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Hjælp til "oversættelse".
>
> Jeg er kommet i besiddelse af nogle gamle dokumenter/tinglysninger fra min
> slægt, men jeg har problemer med at læse dem og samtidig finde tråden til
> min slægt.
>
> Jeg har lagt 2 sider ud på: dk.binaer.historie
>
> For mig at se er det en hushandel imellem Skomager Mads Fyhner, Horsens og
> Michael Jørgensen.
> Som underskriver af tinglysningen er bl.a. Borgemester Nicolai Christian
> Carøe og Cancellie Secretair Jacob Widing Heiberg
>
> Det der "tråder" mest er at Mads er skomager hvilket den person af min
> slægt, det må omhandle også er og må komme til egnen omk. dette tidspunkt.
>
> Det er Skomager Peter Olaus Zeeberg som kommer fra København hvor han er
> udlært skomager hos sin far.
>
> Via Fyn kommer han til Horsens/Vejle og ender sine dage på Engelsholm
Mark.
>
> Hjælp modtages med glæde.
>
> Hilsen Jean
> jean@seeberg.dk
>
>
> 1787: Adelgade 74-76. København. ( Matr.No. 238-39 ) Fra FT-1787
>
> 1801: Adelgade matr. No. 9 Bogense Sogn,løbenr. 12. Bogense Købstad,
Herred:
> Skovby, Amt: Odense. FT-1801
>
> 1807: Borgerbog: 1807, 12 november, Borgerskab i Vejle som Skomagermester
>
> 1850: Engelsholms Mark, et hus, Nørup Sogn, Vejle Amt, Tørrild Herred.
> FT-1850
>
>
>
> Peter Olaus Zeeberg (69)
>
> Køn : Mand
>
> Alder : 77
>
> Født : 1776 København
>
> Død : 03 Maj 1853 Engelsholms Mark
>
> Begravet : 09 Maj 1853
>
> Stilling : Skomager, Skomagermester
>
> Far : Niels Pedersen Zeberg (91)
>
> Mor : Sara Birgitte Olsdt (92)
>
> Gift 14 Nov 1807 Vejle Sogn med Maren Christensdatter (70)
>
>
> Født : Omk 1771 Skibet Sogn, Vejle Amt
>
> Børn
>
> Pedersdatter Seeberg (72)
>
> Født : 24 Nov 1807 Vejle Amt.
>
> Død : 18 Maj 1810 Vejle
>
> Niels Pedersen Zeeberg (87)
>
> Alder : 57
>
> Født : 12 Aug 1810 Vejle
>
> Død : 02 Jan 1868 Horsens
>
> Stilling : Skrædder-mester, Vejle
>
> Christian (88)
>
> Født : 12 Aug 1810 Vejle
>
>
>