|
|
 | Hjælp til tydning - elendig scanning af ki~
Fra : Benny Seiffert |
Dato : 25-04-03 19:41 |
|
Hej Gruppe,
I har hjulpet mig før, i må hjælpe mig igen....
Jeg et sæt tipoldeforældre som er gift i Nakskov i 1852, navne Niels
Christensen & Maria Lammers.
Jeg kan ikke læse hvad der står, det er specielt hvor de er født der volder
problemer, samt Niels som er ungkarl og ???karl
Tjek linket, de står som nr. 8 i kirkebogen.
http://www.arkivalieronline.dk/Data/lollandn/579/5/v06c06.tif
På forhånd tak
B.Seiffert
| |
 LisBJensen (25-04-2003)
| Kommentar
Fra : LisBJensen |
Dato : 25-04-03 20:23 |
|
Hej Benny.
Ungkarl og tjenestekarl Niels Christensen i Nakskov født i Wolshauge 18
Decbr. 1818, vaccineret af Distrikstlægen 1820 ifølge forskrift ???
tilg. ?? 1744. 34 aar.
Pigen Maria Christine Peretrea Lammers i Nakskov fodt i Rethkuhl på
Godset Retmoel i Holsten født 19 sept. 1819 vaccineret af ?? iflg
forevist Att., 7/7 - 1921. tilg. ?? 34 Aar.
Forlovere:
Christian Karlsen??, ?? og daglejer Ib Hansen, begge ?? ??
Viet: den 6 Juli
Lyst : dom 2 efter ??
Bestilt 4/4-52
Håber det kaster lidt lys over sagen, selvom det er svært at læse. Måske
vil det være nemmere hvis du kunne se det i den origianle bog istedet
for på en scanning.
Holsne Lis
"Benny Seiffert" skrev d. 25-04-03 19:41 dette indlæg :
> Hej Gruppe,
>
> I har hjulpet mig før, i må hjælpe mig igen....
> Jeg et sæt tipoldeforældre som er gift i Nakskov i 1852, navne Niels
> Christensen & Maria Lammers.
> Jeg kan ikke læse hvad der står, det er specielt hvor de er født der
volder
> problemer, samt Niels som er ungkarl og ???karl
>
> Tjek linket, de står som nr. 8 i kirkebogen.
>
> http://www.arkivalieronline.dk/Data/lollandn/579/5/v06c06.tif
>
> På forhånd tak
> B.Seiffert
>
>
--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"
| |
Kirsten Bjorneboe (25-04-2003)
| Kommentar
Fra : Kirsten Bjorneboe |
Dato : 25-04-03 20:36 |
|
On Fri, 25 Apr 2003 20:40:39 +0200, "Benny Seiffert"
<b.seiffertREMOVE@mail.dk> wrote:
Hej B 
>Jeg kan ikke læse hvad der står, det er specielt hvor de er født der volder
>problemer, samt Niels som er ungkarl og ???karl
Han er Tienestekarl
Venlig hilsen
Kirsten
--
Kirsten Bjørneboe
http://www.varpelev.dk
| |
Hugh Watkins (26-04-2003)
| Kommentar
Fra : Hugh Watkins |
Dato : 26-04-03 02:29 |
|
Hej Folk "
Jeg kan ikke læse hvad der står,
http://www.arkivalieronline.dk/Data/folketælling/FT1860/00025/00196.tif
anden side #3
eller folio 48 recto 3 famili
Bodil Rasmussdatter 45 gift ?enke? Kalvehave lever af ??????? og Læg til ?????
Jens Rasmussen 20 ugift do ???????????????????
please what is Danish for great great great great grandmother ?
til min datter
mvh
Hugh W
| |
 Kirsten Bjorneboe (26-04-2003)
| Kommentar
Fra : Kirsten Bjorneboe |
Dato : 26-04-03 07:26 |
|
On Sat, 26 Apr 2003 01:29:14 -0000, "Hugh Watkins"
<hugh_watkins@net.dialog.dk> wrote:
Hej Hugh,
>please what is Danish for great great great great grandmother ?
tip-tip-tip-oldemor, eller lidt mere moderne (måske slægthistorisk
teknisk?) tip3-oldemor
fordi: det første great grandmother = oldemor,
great great grandmother = tipoldemor
great great great grandmother = tip-tip-oldemor
og så videre (and so on 
Venlig hilsen
Kirsten
--
Kirsten Bjørneboe
http://www.varpelev.dk
| |
Arne Feldborg (26-04-2003)
| Kommentar
Fra : Arne Feldborg |
Dato : 26-04-03 07:41 |
|
"Hugh Watkins" <hugh_watkins@net.dialog.dk> skrev Sat, 26 Apr 2003
01:29:14 -0000
>
>Hej Folk "
>
>Jeg kan ikke læse hvad der står,
>
> http://www.arkivalieronline.dk/Data/folketælling/FT1860/00025/00196.tif
>
>anden side #3
>
>eller folio 48 recto 3 famili
>
>Bodil Rasmussdatter 45 gift ?enke? Kalvehave lever af ???????
>
Enke - Lever af Pention, Huus....?
>Jens Rasmussen 20 ugift do ???????????????????
>
Hendes Søn Murer.
>please what is Danish for great great great great grandmother ?
>
Tip3 (oldemor) eller 3xTip (oldemor).
--
mvh, A:\Feldborg
Folketælllinger Hammerum og Bøling herreder, kirkebøger Hammerum herred
http://www.haunstrup.dk/feldborg/genealogi/download/
| |
LisBJensen (26-04-2003)
| Kommentar
Fra : LisBJensen |
Dato : 26-04-03 09:42 |
|
Hej Hugh.
Bodil Rasmusdatter - enke (Widow) - lever af pension, Huusmod(er) -
Baptist
Jens Rasmussen - ugift - hendes søn er Murer - Lutheran.
Hilsen Lis
"Arne Feldborg" skrev d. 26-04-03 07:41 dette indlæg :
> "Hugh Watkins" <hugh_watkins@net.dialog.dk> skrev Sat, 26 Apr 2003
> 01:29:14 -0000
>
> >
> >Hej Folk "
> >
> >Jeg kan ikke læse hvad der står,
> >
>
> http://www.arkivalieronline.dk/Data/folketælling/FT1860/00025/00196.tif
> >
> >anden side #3
> >
> >eller folio 48 recto 3 famili
> >
> >Bodil Rasmussdatter 45 gift ?enke? Kalvehave lever af ???????
> >
> Enke - Lever af Pention, Huus....?
>
> >Jens Rasmussen 20 ugift do ???????????????????
> >
> Hendes Søn Murer.
>
> >please what is Danish for great great great great grandmother ?
> >
> Tip3 (oldemor) eller 3xTip (oldemor).
>
>
> --
> mvh, A:\Feldborg
>
> Folketælllinger Hammerum og Bøling herreder, kirkebøger Hammerum
herred
> http://www.haunstrup.dk/feldborg/genealogi/download/
--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"
| |
Hugh Watkins (26-04-2003)
| Kommentar
Fra : Hugh Watkins |
Dato : 26-04-03 12:04 |
|
"LisBJensen" <LisBJensen.news@kandu.dk> wrote in message news:3eaa46c2$0$129$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> Hej Hugh.
> Bodil Rasmusdatter - enke (Widow) - lever af pension, Huusmod(er) -
> Baptist
> Jens Rasmussen - ugift - hendes søn er Murer - Lutheran.
>
> Hilsen Lis
>
> "Arne Feldborg" skrev d. 26-04-03 07:41 dette indlæg :
thank you very much
Hugh W
| |
LisBJensen (26-04-2003)
| Kommentar
Fra : LisBJensen |
Dato : 26-04-03 13:46 |
|
You are Welcome.
(velbekomme)
Lis
"Hugh Watkins" skrev d. 26-04-03 12:04 dette indlæg :
>
> "LisBJensen" <LisBJensen.news@kandu.dk> wrote in message
news:3eaa46c2$0$129$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> > Hej Hugh.
> > Bodil Rasmusdatter - enke (Widow) - lever af pension, Huusmod(er) -
> > Baptist
> > Jens Rasmussen - ugift - hendes søn er Murer - Lutheran.
> >
> > Hilsen Lis
> >
> > "Arne Feldborg" skrev d. 26-04-03 07:41 dette indlæg :
>
> thank you very much
>
>
> Hugh W
>
>
--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"
| |
Hans Poulsen (29-04-2003)
| Kommentar
Fra : Hans Poulsen |
Dato : 29-04-03 15:42 |
|
"Benny Seiffert" <b.seiffertREMOVE@mail.dk> wrote in message news:<3ea98031$0$24664$edfadb0f@dread14.news.tele.dk>...
> Hej Gruppe,
>
> I har hjulpet mig før, i må hjælpe mig igen....
> Jeg et sæt tipoldeforældre som er gift i Nakskov i 1852, navne Niels
> Christensen & Maria Lammers.
> Jeg kan ikke læse hvad der står, det er specielt hvor de er født der volder
> problemer, samt Niels som er ungkarl og ???karl
>
> Tjek linket, de står som nr. 8 i kirkebogen.
>
> http://www.arkivalieronline.dk/Data/lollandn/579/5/v06c06.tif
>
> På forhånd tak
> B.Seiffert
Mit gæt er, at Niels Christensen er født i Wolshaugen,
og det er måske Volshave i Gurreby sogn, Lollands Sønder herred, Maribo amt.
Så vidt jeg kan se, er han født den 18. December 1818.
Der må stærkere øjne end mine til bruden og hendes fødested.
Venlig hilsen
Hans Poulsen
1804 Frederiksberg
| |
|
|