1)
--
Ulrich Alster Klug
København - Denmark
http://www.dk-yeoman.dk
dannebrog@dk-yeoman.dk
"Børge Kronborg" <b.kr@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3e849c2a$0$148$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...
>
> Til nyhedsgruppen.
> Kan nogen hjælpe med at tyde følgende tekstproblemer fra FT 1845 -
Rosenborg
> Kvarter i København:
>
> Det drejer sig om 3 små tekststykker, som er lagt ind på
dk.binaer.historie
> af Sv. Haakon Jensen. Den direkte adresse er:
> news:3e8430a2$0$24620$edfadb0f@dread14.news.tele.dk
>
> Tekst1: Hvad laver Christian Frederig Wilhelm Høngaard. Kan der mon stå
> Coepist? I Richters "Dødsfald i Danmark anføres han som Renteskriver.
> Er alderen 53 eller 63 år?
> Sønnen Niels Juul Høngaard er "Elev i ??eske Handels Ackademi." I Richters
> "Dødsfald" anføres han som grosserer.
>
Coepist - 63 Aar
> Tekst2: Andreas Rabe er Hoboist ved forhenværende Livregiment, men
> Afskediget ved ??diktionen med Pension.
>
afskediet ved Reductionen med Pension.
> Tekst3: Claus Bernt Hellesen er "Oberstl. og Battl Comandeur i borgl Inf."
> Er Battl læst korrekt? Det kan i så fald betyde Batalions Comandeur. I
> Richters "Dødsfald" anføres han som "Oberst i Kbhvns borgerlige
Infanteri".
>
Oberstl: og Batte. Co-
mandeur i borg: Inf. (borgerlige Infanterie [Regiment, sikkert]).
> Tak, om nogen kan hjælpe!
>
> Venlig hilsen
> Børge Kronborg
>
>
>