---

Hvad er en passende dansk oversættelse af Common Equipment?

I følgende sammenhæng:

Common Equipment (PBX, Host, LANs, Muxes)

I forbindelse med farvekodning af dataudtag

http://www.siemon.com/standards/cables_wiring_11.asp

--
Cubus
http://cubus.adsl.dk/

---

On Sun, 12 Jan 2003 03:49:22 +0100, "Cubus" <cubus@sol.dk> wrote:

>Hvad er en passende dansk oversættelse af Common Equipment?
>
>I følgende sammenhæng:
>
>Common Equipment (PBX, Host, LANs, Muxes)

Her fra Tia 606A: connections to PBX, mainframe computer,
LAN, multiplexer

Min oversættelse ville være:
Almindeligt udstyr (forbindelser til PABC, mainframe computer, LAN,
multiplexer)
>
>I forbindelse med farvekodning af dataudtag

Man farvekoder ikke udtag efter denne farvekode men alene paneler i
krydsfelter.
Ideen kommer fra USA hvor man normalt forbinder alt udstyr med kabler
til bagsiden af et patchpanel og så kobler man fra udstyrpanelerne til
de horisontale paneler (kabler til arbejdspladsen).

Når man så står foran et krydsfelt kan man tydelig se på
farvemærkningen hvad de forskellige paneler anvendes til.
Når jeg så skal koble en arbejdsplads ind forbinder jeg 1 kabler fra
et blå panel til et lila panel nemlig Ethernet.
Et andet kabel kobler jeg Blå-hvid nemlig tele gennem backbone til
PBX, i hovedkrydsfeltet er det samme kabel koblet hvid-lila nemlig
over til PBX.
Jeg kobler også en gang imellem grøn-blå hvis jeg skal have en direkte
telefonlinie ind på et kontor.
Hvis jeg behøver en redundant tilslutning tilslutter jeg Blå-grå og i
det næste krydsfelt grå-lila til switch.


Her er klip fra TIA 606A standarden hvor koden kommer fra.
----------
9.2.1 General
Color-coding of termination fields can simplify infrastructure
administration and maintenance by
making the structure of the cabling more intuitive.
The color-coding of termination fields specified in this Standard is
based on the topology of backbone
and horizontal cabling specified in ANSI/TIA/EIA-568-B.1 which allows
one level of cross-connection
in horizontal cabling and two levels of cross-connection in backbone
cabling.
9.2.2 Color-coding of specific termination fields
If termination fields are color-coded, the coding shown in table 2
shall be used.
Cross-connections generally connect termination fields of different
colors.
A summary and illustration of these requirements are shown below in
table 2 and figure 2.
----------
>
>http://www.siemon.com/standards/cables_wiring_11.asp
>
Forøvrigt et kanon sted at lære lidt om kabling.

De burde have skrevet at det kun gælder krydsfelter.

--
Arne Keller
Jeg udtaler mig, på usenet, alene på egne vegne.
Spørgsmål om netværk ? www.net-faq.dk

---

"Arne Keller" <arne@kellernet.org> skrev

> >Hvad er en passende dansk oversættelse af Common Equipment?
> >
> >I følgende sammenhæng:
> >
> >Common Equipment (PBX, Host, LANs, Muxes)
>
> Her fra Tia 606A: connections to PBX, mainframe computer,
> LAN, multiplexer
>
> Min oversættelse ville være:
> Almindeligt udstyr (forbindelser til PABC, mainframe computer, LAN,
> multiplexer)
> >
> >I forbindelse med farvekodning af dataudtag
>
> Man farvekoder ikke udtag efter denne farvekode men alene paneler i
> krydsfelter.

Er der så en anden farvekode-standard for udtag, eller nummererer man
dem blot?

> Ideen kommer fra USA hvor man normalt forbinder alt udstyr med kabler
> til bagsiden af et patchpanel og så kobler man fra udstyrpanelerne til
> de horisontale paneler (kabler til arbejdspladsen).
>
> Når man så står foran et krydsfelt kan man tydelig se på
> farvemærkningen hvad de forskellige paneler anvendes til.
> Når jeg så skal koble en arbejdsplads ind forbinder jeg 1 kabler fra
> et blå panel til et lila panel nemlig Ethernet.

LK henholder sig også til EIA/TIA 606 med deres farvekodning. Men her
lægges der op til at bruge grøn for data og rød for telefon. For horisontal
kabling angives godt nok blå, men det forklares nærmere med video og
audio. Men hvis man skulle følge denne standard, så skulle både telefon
og data paneler i det sidste krydsfelt ud til arbejdspladserne vel netop
være blå?

> >http://www.siemon.com/standards/cables_wiring_11.asp
> >
> Forøvrigt et kanon sted at lære lidt om kabling.
>
> De burde have skrevet at det kun gælder krydsfelter.

--
Cubus
http://cubus.adsl.dk/

---

On Sun, 12 Jan 2003 12:57:40 +0100, "Cubus" <cubus@sol.dk> wrote:

>"Arne Keller" <arne@kellernet.org> skrev
>
>> >Hvad er en passende dansk oversættelse af Common Equipment?
>> >
>> >I følgende sammenhæng:
>> >
>> >Common Equipment (PBX, Host, LANs, Muxes)
>>
>> Her fra Tia 606A: connections to PBX, mainframe computer,
>> LAN, multiplexer
>>
>> Min oversættelse ville være:
>> Almindeligt udstyr (forbindelser til PABC, mainframe computer, LAN,
>> multiplexer)
>> >
>> >I forbindelse med farvekodning af dataudtag
>>
>> Man farvekoder ikke udtag efter denne farvekode men alene paneler i
>> krydsfelter.
>
>Er der så en anden farvekode-standard for udtag, eller nummererer man
>dem blot?

Ja, man bygger et struktureret universelt kabelsystem, uden at tage
stilling til hvad udtaget skal bruges til senere. Hvert udtag skal
naturligvis markeres med et unikt nummer eller kode så man kan finde
det tilsvarende udtag i krydsfeltet.

Det er brugeren som vælger hvad det enkelte udtag skal bruges til.
Hvis brugeren gerne vil markere hvilken tjeneste der for øjeblikket
findes i et udtag kan man hos en del systemer indsætte et
ikon/nummer/farvemærkning som f.eks Siemons:
http://www.siemon.com/ultra6/MX6u.asp

Det er vigtigt at en sådan mærkning kan skiftes uden indgreb i
installationen, ellers kan brugeren ikke gøre det selv uden at teste
igen.
>
>> Ideen kommer fra USA hvor man normalt forbinder alt udstyr med kabler
>> til bagsiden af et patchpanel og så kobler man fra udstyrpanelerne til
>> de horisontale paneler (kabler til arbejdspladsen).
>>
>> Når man så står foran et krydsfelt kan man tydelig se på
>> farvemærkningen hvad de forskellige paneler anvendes til.
>> Når jeg så skal koble en arbejdsplads ind forbinder jeg 1 kabler fra
>> et blå panel til et lila panel nemlig Ethernet.
>
>LK henholder sig også til EIA/TIA 606 med deres farvekodning. Men her
>lægges der op til at bruge grøn for data og rød for telefon. For horisontal
>kabling angives godt nok blå, men det forklares nærmere med video og
>audio. Men hvis man skulle følge denne standard, så skulle både telefon
>og data paneler i det sidste krydsfelt ud til arbejdspladserne vel netop
>være blå?
>
Hvad skal jeg sige ?
EIA/TIA 606A gælder bare i USA så hvorfor LK vælger at anvende den når
de slet ikke har et marked der forstår jeg ikke.
Det virker som om de fuldstændigt har misforstået formålet og ideen
med standarden, man må så håbe at de har forstået de øvrige standarder
onmkring kabling bedre

Og ja alle paneler med kabler ud til arbejdspladsen skal være blå.

--
Arne Keller
Jeg udtaler mig, på usenet, alene på egne vegne.
Spørgsmål om netværk ? www.net-faq.dk