"Inger Eik" skrev i en meddelelse
> Poul F. Andersen wrote:
> > Jeg har i dk.binaer.historie lagt en lille scanning med opfølgning
> > hertil.
> >
> > 2: Erne Pige ?? - og i bekræftende fald, hvad laver sådan en?
> >
>
> Ærendspike? En som går ærend? (Vet forresten ikke om ordet ærend >finnes
på dansk.
Det ved jeg heller ikke. Jeg har aldrig hørt ordet før. Men jeg kender
udmærket ordet kokke-enepige.
Så må man også have haft noget der bare hed enepige. Da
dobbedltvokaler har været meget almindelige i dansk og især
sjællandsk før i tiden, vil jeg gætte på at der skal stå eenepige.
Hvad en enepige laver - ja hun skulle så lave det hele, alt det som
'madmor' ikke lavede. Fordi man dér på stedet ikke kunne eller ville
ansætte 2 piger. De som kunne kalkde sig kokke-enepige fik en anelse
mere i løn fordi man anså dem for at være dygtige til at lave mad. Men
de skule sandelig slide i det.
Med venlig hilsen Ruth
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.417 / Virus Database: 233 - Release Date: 08-11-2002