"Arne Feldborg" skrev d. 22-09-02 13:52 dette indlæg :
> "Carlslund" <Carlslund.news@kandu.dk> skrev Sun, 22 Sep 2002 10:39:10
> GMT
>
> >Jeg har sendt dokumentation i form af arbetsbetyg og min morfar
> >dåbsattest for at kunne dokumentere at hun hed Anna Borgstrøm og ikke
> >Bergstrøm som der står skrevet i databasen.
> >
> Nu er det vel ikke nogen større katastrofe.?
>
Nej Arne det mener du nok ikke, men jeg tænkte ikke umiddelbart på at
man kunne finde på at skrive hende som Bergstøm - her i nyere tid.
Nu er det så altså min oldemor og min morfar har selvfølgelig
efternavnet efter hende og det samme har jeg....som du kan se af de
andre svar har jeg været i Lund og fundet familien og ja de hedder
Borgstrøm ingen tvivl her også i Stadsarkivet står hun ved sin
begravelse som Borgstrøm. Min morfar har engang forsøgt at finde hendes
gravsted på Bispebjerg og her var der ingen problemer med at finde
hendes gravsted ud fra efternavnet Borgstrøm. Faktisk har jeg ledt i
flere år efter slægten og en del er rejst til udlandet....derfor kan
stavemåden godt have en vis vigtighed, da man f.eks som amerikaner ikke
tænker på den mulighed at skifte o ud med e.
> Men uanset hvad din mormor hed, eller hvad du mener hun burde hedde,
så
> skal der i afskriften stå præcist det samme som der står i den
originale
> protokol.
>
> >rettet og hvis det var kunne han da slette hende helt....jeg sagde da
at
> >det var lige før det ville være bedre, da slægtforskere jo ikke
> >umiddelbart har en chance medmindre de tænker meget kreativt og
forsøger
> >andre navne.
> >
> Undskyld mig - enhver slægtsforsker med bare to dages erfaring ved at
> navnes stavemåder varierer ganske meget.
>
> Anna Borgstrøm og Anna Bergstrøm ligner hinander så meget, at enhver
vil
> kunne se at det evt. kunne være den samme person.
>
> >Dette er for at komme af med mine frustrationer....for hvad kan jeg
> >gøre...jeg beundre det arbejde som Farum folkene ligger for dagen,
men
> >er skuffet over at de tager sådan på vej, fordi man tillader sig at
gøre
> >opmærksom på en fejl....
> >
> Allerførst skal du have fundet ud af om det er en fejl.!
>
> Måske har din mormor selv udtalt navnet som Bergstrøm, måske har den
> dåbsattest hun selv havde være skrevet forkert eller utydeligt, måske
> har skriveren hørt forkert, osv., der er mange muligheder. Og endelig
> kan det jo være afskriften der er forkert.
>
> Kun i det sidstnævnte tilfælde har du noget at bebrejde folkene i
Farum,
> og selv i så fald vil jeg altså mene at det er en meget lille fejl.
>
> Som du også kan se i mit første brev....så bebrejder jeg ikke folkene
i Farum arkivet, tværdigmod....jeg er dem taknemlig for det store
arbejde de ligger for dagen og det har ikke noget med en stor eller
lille fejl....Vi fejler allesammen, men man må da kunne tåle at der kan
ske henvendelser, hvis man opdager en fejl eller mulig fejl.
Mvh.
Sanne Borgstrøm Andersen
> --
> mvh, A:\Feldborg
>
>
http://www.haunstrup.dk/feldborg/genealogi/opslag/
>
http://www.haunstrup.dk/feldborg/genealogi/download/
--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"