---

Hva er betydningen av det ganske vanlige tyske navnet Meyer eller Meier?


--
Arnt-Erik Selliaas
Vevelstadåsen 20, 1405 Langhus, Norge

---

> Hva er betydningen av det ganske vanlige tyske navnet Meyer eller Meier?

Meier = avlsforvalter, forpagter, landmand, mejeribestyrer ( ty/da ordbog )

Ordet er i familie med f.eks.: mejeri, mejerske, at meje (høste) etc.
I mine indtastninger til DDA møder jeg i landdistrikterne ofte betegnelsen:
"meierske"
Dette er en person (oftest kvindelig), som var ansat på især store gårde med
meget kvæg, til at forestå efterbehandlingen af mælken. Heraf senere: Mejeri
mm.

Venligst
Poul F. Andersen

---

"Poul Andersen" <paogba@oncable.dk> skrev i en meddelelse
news:3ce9310c$0$65078$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> > Hva er betydningen av det ganske vanlige tyske navnet Meyer eller Meier?
>
> Meier = avlsforvalter, forpagter, landmand, mejeribestyrer ( ty/da
ordbog )
>
> Ordet er i familie med f.eks.: mejeri, mejerske, at meje (høste) etc.
> I mine indtastninger til DDA møder jeg i landdistrikterne ofte
betegnelsen:
> "meierske"
> Dette er en person (oftest kvindelig), som var ansat på især store gårde
med
> meget kvæg, til at forestå efterbehandlingen af mælken. Heraf senere:
Mejeri
> mm.
>
> Venligst
> Poul F. Andersen

Det er muligt " Meier " kan henføres til din forklaring - men " Meyer "
stavet med " y " er af jødisk oprindelse. Jeg har ikke nogen forklaring på
om det kan have forbindelse til evt. erhverv.
Måske andre kan give en forklaring ?

Mvh. Poul Petersen
>
>
>
>
>
>

---

Jamen, så enkel er forskellen vel ikke altid. Jeg kiggede forleden på
kirkebøger fra Sønderborg efter 1864, og her bemærkede jeg et par
navneændringer: Grenaa til Grönne og Meier til Meyer; umiddelbart tror jeg,
man har fortysket sine navne i overensstemmelse med det nye tilhørsforhold.
Inger

"Poul Petersen" <poulina@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:acbedi$4v1$1@sunsite.dk...
>
> "Poul Andersen" <paogba@oncable.dk> skrev i en meddelelse
> news:3ce9310c$0$65078$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> > > Hva er betydningen av det ganske vanlige tyske navnet Meyer eller
Meier?
> >
> > Meier = avlsforvalter, forpagter, landmand, mejeribestyrer ( ty/da
> ordbog )
> >
> > Ordet er i familie med f.eks.: mejeri, mejerske, at meje (høste) etc.
> > I mine indtastninger til DDA møder jeg i landdistrikterne ofte
> betegnelsen:
> > "meierske"
> > Dette er en person (oftest kvindelig), som var ansat på især store gårde
> med
> > meget kvæg, til at forestå efterbehandlingen af mælken. Heraf senere:
> Mejeri
> > mm.
> >
> > Venligst
> > Poul F. Andersen
>
> Det er muligt " Meier " kan henføres til din forklaring - men " Meyer "
> stavet med " y " er af jødisk oprindelse. Jeg har ikke nogen forklaring på
> om det kan have forbindelse til evt. erhverv.
> Måske andre kan give en forklaring ?
>
> Mvh. Poul Petersen
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>

---

"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
meddelelse news:3ce9e4f3$0$78780$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
> Jamen, så enkel er forskellen vel ikke altid. Jeg kiggede forleden
> på kirkebøger fra Sønderborg efter 1864, og her bemærkede jeg et par
> navneændringer: Grenaa til Grönne og Meier til Meyer; umiddelbart
> tror jeg, man har fortysket sine navne i overensstemmelse med det
> nye tilhørsforhold. Inger
>
Det tror jeg er et rigtig godt bud på de navneændringer der har fundet
sted.

Jeg vil så nødig starte en ny stillingskrig, men kan jeg få dig (og
andre) til at klippe overflødig tekst bort og bringe dine
bemærkninger - under - den tekst du citerer ) . Jeg skynder mig at
anbringe et par smileys mere for at vise jeg ikke mener det ondt )
)

--
Med venlig hilsen Bent Fleron.
"Jeg vil begynde at tro på Gud, når jeg bliver gammel,
for det tilfælde jeg kommer til at dø."
(Linn Cecilie, 7 år)

---

> kan jeg få til at klippe overflødig tekst bort og bringe dine
> bemærkninger - under - den tekst du citerer ) . Jeg skynder mig at
> anbringe et par smileys mere for at vise jeg ikke mener det ondt )
> )

Tak for påmindelsen - selv sønderjyder kan påvirkes af smileys!!
Inger Buchard