---

Hej!

Jeg har ved tidligere lejligheder haft stort held med af få hjælp til at
tyde gamle håndskrifter her i gruppen - tak for det!
Nu er den imidlertid "gal igen", og jeg håber, at nogle af de mere "drevne"
vil give mig en hånd med og tage udfordringen op, også denne gang.
Originalteksten, som er hentet fra ministerialbogen, findes i binær-gruppen
med subject: "Tydning: Birgethe Lorentsdatter, Sindal, 1770".

Ægtebarn - Birgethe - [Forældre?] Lorents Fits Skytte og [....?] i
Bolleholt - [Faddere?]: [....? ....?] i Sindal [....? Møller?] i Baggesvogn
[....? Larsen?] i [...?] og [......................................??????]
(det sidste kan jeg SLET ikke læse)

Birgethe Lorentsdatters fødsel findes også i Mormonregisteret: Sindal
13,5,1770 datter af Lorents Fitz, skytte; moderens navn er ikke skrevet. De
var ikke umiddelbart at finde i folketællingen 1801 i Mygdal eller Sindal
(oplysninger fra trediepart - tak for det).
Lorents Fits, som åbenbart var skytte, er iøvrigt også registreret i
"Godsskrifter fra Vendsyssel" under Baggesvogn, G013, Bolleholt, 30-12-1769

Mvh.
Jens Møller Jensen,
Toftlund
____________

http://hjem.get2net.dk/jensmjensen

---

Jens M. Jensen skrev i meddelelsen ...
>Hej!
>
>Jeg har ved tidligere lejligheder haft stort held med af få hjælp til at
>tyde gamle håndskrifter her i gruppen - tak for det!
>Nu er den imidlertid "gal igen", og jeg håber, at nogle af de mere "drevne"
>vil give mig en hånd med og tage udfordringen op, også denne gang.
>Originalteksten, som er hentet fra ministerialbogen, findes i
binær-gruppen
>med subject: "Tydning: Birgethe Lorentsdatter, Sindal, 1770".
>
>Ægtebarn - Birgethe - [Forældre?] Lorents Fits Skytte og [....?] i
>Bolleholt - [Faddere?]: [....? ....?] i Sindal [....? Møller?] i Baggesvogn
>[....? Larsen?] i [...?] og [......................................??????]
>(det sidste kan jeg SLET ikke læse)
>


Ægtebarn - Birgethe - Foræl: Sal. Lorents Fitz Skytte og Kone i Bolleholt -
Faddre: Peder Niels. i Sindal, Peder Møller i Baggesvogn, Anne Larsdaatter i
Ulstedboe og Margrethe Thomsd. ibid.
[subl?]. Maren Jensdaatter i Sindal -

Med venlig hilsen
Anders B. Christophersen

---

Hej Anders,

og tak for hjælpen. Og så ovenikøbet et spørgsmål: Ifald der står "subl" i
sidste linie, hvad er da betydningen ?

Med venlig hilsen
Jens Møller Jensen

Anders B. Christophersen <abc@frederiksberg.mail.telia.com> skrev i en
nyhedsmeddelelse:3cbf4419$0$5204$d40e179e@nntp01.dk.telia.net...
> >Originalteksten, som er hentet fra ministerialbogen, findes i
> binær-gruppen
> >med subject: "Tydning: Birgethe Lorentsdatter, Sindal, 1770".
> >
> >Ægtebarn - Birgethe - [Forældre?] Lorents Fits Skytte og [....?] i
> >Bolleholt - [Faddere?]: [....? ....?] i Sindal [....? Møller?] i
Baggesvogn
> >[....? Larsen?] i [...?] og
[......................................??????]
> >(det sidste kan jeg SLET ikke læse)
>
> Ægtebarn - Birgethe - Foræl: Sal. Lorents Fitz Skytte og Kone i
Bolleholt -
> Faddre: Peder Niels. i Sindal, Peder Møller i Baggesvogn, Anne Larsdaatter
i
> Ulstedboe og Margrethe Thomsd. ibid.
> [subl?]. Maren Jensdaatter i Sindal -
>
> Med venlig hilsen
> Anders B. Christophersen
>

---

On Thu, 18 Apr 2002 22:59:00 +0200, "Jens M. Jensen"
<jens.m.jensen@get2net.dk> wrote:


>Originalteksten, som er hentet fra ministerialbogen, findes i binær-gruppen
>med subject: "Tydning: Birgethe Lorentsdatter, Sindal, 1770".

Der kunne godt stå
endel:
=endelig
foran det sidste navn.

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry

---

"endelig" ? - ja, måske! Tak for budet.
mvh. Jens Møller Jensen, Toftlund

Kaj Ahlburg <kahlburg@post5.tele.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:bat0cukffi63cloeq8j4osgbj4hkgclh9h@4ax.com...
> On Thu, 18 Apr 2002 22:59:00 +0200, "Jens M. Jensen"
> <jens.m.jensen@get2net.dk> wrote:
>
>
> >Originalteksten, som er hentet fra ministerialbogen, findes i
binær-gruppen
> >med subject: "Tydning: Birgethe Lorentsdatter, Sindal, 1770".
>
> Der kunne godt stå
> endel:
> =endelig
> foran det sidste navn.
>
> Hilsen Kaj Ahlburg i Ry