navn attester 03-02-07 09:10 : refi 03-02-07 13:43 : Ysseven 03-02-07 15:59 : miritdk 03-02-07 18:02 : ans 03-02-07 18:03 : refi 03-02-07 18:05 : refi 03-02-07 18:23 : ans 04-02-07 04:07 : rasha01

navn attester Fra : rasha01 Vist : 676 gange 50 point Dato : 03-02-07 08:28

Hej .. Jeg skal have oversat mit barns navn attester ( birth certificate) til Engelsk.. Hvor kan få det oversat? Tak..

Kommentar Fra : refi Dato : 03-02-07 09:10

Hos et aut. oversættelsesbureau

Kommentar Fra : Ysseven Dato : 03-02-07 13:43

Måske er der hjælp at hente på den "tilhørende" ambassade...?

Kommentar Fra : miritdk Dato : 03-02-07 15:59

hvis tingene ikke har forandret sig så skal du have det gjort i overpræsidiet der har det gyldige stempel for at attesten er oversat og godkendt

Kommentar Fra : ans Dato : 03-02-07 18:02

Jeg vil nu tro at det er kordegnekontoret du skal rette henvendel til, hvis det er en navne/dåbsattest det drejer sig om.

Kommentar Fra : refi Dato : 03-02-07 18:03

Citat Jeg vil nu tro at det er kordegnekontoret du skal rette henvendel til Hvad har de med oversættelse at gøre ??????

Kommentar Fra : refi Dato : 03-02-07 18:05

Men det kunne være rart at vide om det er DANSKE papirer og i så fald HVILKE det drejer sig om....

Accepteret svar Fra : ans Modtaget 50 point Dato : 03-02-07 18:23

Citat refi Dato : 03-02-07 18:03 -------------------------------------------------------------------------------- Citat Jeg vil nu tro at det er kordegnekontoret du skal rette henvendel til Hvad har de med oversættelse at gøre ?????? Hvis det er en dansk navne/dåbsattest det drejer sig om er det kun kordegnekontoret, der kan udstede den med en oversættelse. Citat refi Dato : 03-02-07 18:05 -------------------------------------------------------------------------------- Men det kunne være rart at vide om det er DANSKE papirer og i så fald HVILKE det drejer sig om.... Det vil jeg give dig ret i det kunne være rart at vide. Jeg læste dette indlæg fra Netkirken http://www.netkirken.dk/faq/index.php?id=133

Godkendelse af svar Fra : rasha01 Dato : 04-02-07 04:07

Tak for svaret ans.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.