Hvad hedder Asterix' landsby 02-08-05 20:00 : troldenesdhb 02-08-05 20:02 : Nordsted1 02-08-05 20:03 : molokyle 02-08-05 20:05 : qfha 02-08-05 20:09 : BjarneD 02-08-05 20:09 : Eyvind 02-08-05 20:13 : Eyvind 02-08-05 20:26 : ans 02-08-05 20:28 : Eyvind 02-08-05 20:35 : ans 02-08-05 21:00 : troldenesdhb 02-08-05 21:20 : BjarneD 02-08-05 21:22 : Gambrinus 02-08-05 21:25 : Eyvind 02-08-05 21:36 : Gambrinus 02-08-05 21:42 : molokyle 02-08-05 21:51 : nuber2 02-08-05 21:52 : molokyle 02-08-05 22:36 : Gambrinus

Hvad hedder Asterix' landsby Fra : nuber2 Vist : 6310 gange 200 point Dato : 02-08-05 19:56

Hvad hedder den lille landsby i Gallien, hvor Asterix og Obelix bor? Jeg er ude efter navnet fra den danske oversættelse.

Accepteret svar Fra : troldenesdhb Modtaget 210 point Dato : 02-08-05 20:00

den hedder faktisk ikke noget. Den er ikke navngivet

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 02-08-05 20:02

Er det ikke noget med gallien var regionen, byen kender jeg ikke navnet på

Kommentar Fra : molokyle Dato : 02-08-05 20:03

Den har intet navn, men når den omtales 'ude i europa' kaldes den : Village de Asterix På dansk må det blive noget i retning af : Asterix's landsby. </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : qfha Dato : 02-08-05 20:05

Jeg har kigget i nogle af hæfterne og byen betegnes som "Gæv galleby" eller "Gallisk Landsby". Den har ikke et decideret navn. For at cheke op på det, kiggede jeg i mine tyske og franske udgaver, og her er der også kun brugt betegnelsen "gallisk landsby" på de respektive sprog. mvh qfha

Kommentar Fra : BjarneD Dato : 02-08-05 20:09

Bortset fra det så er denne en oplevelse http://www.asterix.tm.fr/

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 02-08-05 20:09

den lille landsby i Gallien

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 02-08-05 20:13

The tale goes something like this: a small village of Gauls is the last independent bastion in Julius Caesar (Gottfried John) occupied Gallien. fra:http://www.fullhyderabad.com/scripts/profiles.php3?section=MoviesArchives&name=Asterix+And+Obelix+Versus+Caesar+(Hindi)

Kommentar Fra : ans Dato : 02-08-05 20:26

Den hedder Gallilea, det er mit bud.

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 02-08-05 20:28

Ans - er det ikke ovre ved Palæstina

Kommentar Fra : ans Dato : 02-08-05 20:35

Jeg har ikke været der.

Kommentar Fra : troldenesdhb Dato : 02-08-05 21:00

og som så ofte før, så var første svar rigtigt, og så kommer der 1000000 svar der bekræfter at første var rigtigt

Kommentar Fra : BjarneD Dato : 02-08-05 21:20

Hvor er DU dygtig!

Kommentar Fra : Gambrinus Dato : 02-08-05 21:22

Det er sørme heller ikke nemt med legionære, der leger Black Power ! Gambrinuvix

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 02-08-05 21:25

Yes - vi er nu med i troldenesdhb næste pæreisætningsgodnathistorielæsning.

Kommentar Fra : Gambrinus Dato : 02-08-05 21:36

Undskyld..... Jeg ka' ikke la' være.... Cæsar ved Rubicon : Terningerne er kastet ! Kong Kristian IV ved Tryggevælde Å : Vel er jeg ej Cæsar Og vel er dette ikke Rubicon Dog siger jeg : Terningerne er kastet ! Cæsar i Asterix : Vel er dette aldeles ikke Tryggevælde Å Og vel er jeg ej Kong Christian IV Og dog siger jeg : Her er intet at rafle om ! Gambrinuvix

Kommentar Fra : molokyle Dato : 02-08-05 21:42

troldenesdhb -> HAR altså ret ! </MOLOKYLE>

Godkendelse af svar Fra : nuber2 Dato : 02-08-05 21:51

Tak for svaret troldenesdhb. Jeg havde det godnok på fornemmelsen, men ville gerne bruge den i et indlæg andetsteds.....og skulle lige være sikker. ..... dengang der var valgkamp og den ene kandidat greb til det ufine greb at erklære at MOMS betød "Mindre Omsvøb Med Skatterne" (tak til oversætteren)

Kommentar Fra : molokyle Dato : 02-08-05 21:52

Æres den, der æres bør </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : Gambrinus Dato : 02-08-05 22:36

De er skøre de Kandu'er ! Gambrinuvix

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.