sæl på grønlandsk 08-04-05 23:12 : ans 08-04-05 23:12 : jakjoe 08-04-05 23:13 : Hallob 08-04-05 23:13 : arne.jakobsen 08-04-05 23:14 : Hallob 08-04-05 23:18 : arne.jakobsen 08-04-05 23:25 : ahtn 08-04-05 23:25 : ans 08-04-05 23:28 : ahtn 08-04-05 23:28 : Hallob 08-04-05 23:32 : ahtn 08-04-05 23:33 : jakjoe 08-04-05 23:46 : Hallob 09-04-05 00:11 : memuel 09-04-05 00:13 : memuel 09-04-05 00:21 : dova 09-04-05 00:24 : memuel 09-04-05 01:33 : arne.jakobsen 09-04-05 01:42 : arne.jakobsen 09-04-05 01:42 : arne.jakobsen 09-04-05 08:32 : Monsen1234 03-05-05 08:59 : ahtn 03-05-05 18:16 : jakjoe

sæl på grønlandsk Fra : ahtn Vist : 3871 gange 120 point Dato : 08-04-05 22:46

hej jeg har søgt efter det grønlandske ord for sæl og sælkød, - har fundet noget - men hende der skal bruge det, siger det ikke er det rigtige. ( det er noget a-la puisut) håber nogle kan hjælpe...! mvh ahtn.

Kommentar Fra : ans Dato : 08-04-05 23:12

Jeg har aldrig været på Grønland, men på denne side http://www.vejpark.kk.dk/groen/naturvejledning/vejledning2005_Saelens_dag.htm står der at sælen = puisi Citat Sælen – eller på grønlandsk puisi Hilsen ans

Accepteret svar Fra : jakjoe Modtaget 130 point Dato : 08-04-05 23:12

http://slaederejsen.skolemedia.dk/materialer/2indsigt/dansk/s2_groenland_ordbog.htm Sælkød Puisip neqaa mvh jakjoe

Kommentar Fra : Hallob Dato : 08-04-05 23:13

Jeps fandt også denne side http://slaederejsen.skolemedia.dk/materialer/2indsigt/dansk/s2_groenland_ordbog.htm Sælkød -> Puisip neqaa En Sæl -> Puisi

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 08-04-05 23:13

Hvis du vil vide noget om Grønlandsk sprog, så besøg denne hjemmeside http://www.oqaasileriffik.gl/dk/ Kærrlig hilsen Arne

Kommentar Fra : Hallob Dato : 08-04-05 23:14

For langsom ;)

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 08-04-05 23:18

Man finder nemt ud af at en sæl hedder Puisi, men hvis man vil lave ordet sælkød, bliver det sværere. Jeg vil ikke fortælle dig det det hele, for så går du glip af rejsen. God rejse i sprogets verden.

Kommentar Fra : ahtn Dato : 08-04-05 23:25

sorry - hun siger det godt kan være at ordet er hvalkød - tørret hvalkød - eller måske tørret sælkød... tror hun. det er ligesom "angmasetter" er et specielt ord for noget tørret kød. håber igen på jeres gode råd mvh ahtn.

Kommentar Fra : ans Dato : 08-04-05 23:25

arne.jakobsen, hvis du nu ser på det link, som jakjoe og Hallob henviser til, vil du se at sælkød hedder Citat Sælkød Puisip neqaa

Kommentar Fra : Hallob Dato : 08-04-05 23:28

Hvalkød -> Tikaagulliup neqaa Hvalroskød -> Aarrup neqaa ved så ikke hvad det er når det er tørret..!

Kommentar Fra : ahtn Dato : 08-04-05 23:32

I er dog nogle dejlige hjælpsomme mennekser - jeg venter lige på om min veninde tror, det er det rigtige...! mvh ahtn.

Kommentar Fra : jakjoe Dato : 08-04-05 23:33

Kan Arne´s ordbog ikke give et fornuftigt svar ? Agmasetter er godt som hundeslik ...små tørrede fisk. mvh jakjoe

Kommentar Fra : Hallob Dato : 08-04-05 23:46

Se her..! http://www.taweb.dk/greenland/dag9.htm det står noget om det i 2 stykke Ca. i midten..!

Kommentar Fra : memuel Dato : 09-04-05 00:11

efter at have boet i Grønland i 3 år har Ans fundet det rigtige svar: Citat http://slaederejsen.skolemedia.dk/materialer/2indsigt/dansk/s2_groenland_o rdbog.htm Sælkød Puisip neqaa mvh Memuel: Så Jakoe har svaret..

Kommentar Fra : memuel Dato : 09-04-05 00:13

hallo... og en hel fkaske rødvin.... fnis... jeg mente jo... JAKOE HEHE FNIS mEMUEL Sorry

Kommentar Fra : dova Dato : 09-04-05 00:21

Få fat i Molokyle. Han kan noget grønlandsk. Men om det så lige indbefatter hvad det specielle ord for tørret sælkød er, ved jeg ikke. mvh dova

Kommentar Fra : memuel Dato : 09-04-05 00:24

Kalaalisut oqalusaq: Puisi nerivunga mamaq... Ja, jeg kunne ikke lade være.. Men jeg vil nu sige: Puisinngilanga!! kissiani puulukit... uhmmmm det er nu længe siden jeg har brugt det. Jeg garanterer ikke for den gramatiske korrekthed. Men grundstammen burde nu være korrekt Det er nu sjovt at (tro at man kan noget andre ikke kan) Memuel

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 09-04-05 01:33

Ja - dova, hvor pokker er Molo når man har brug for ham? Han plejer squ ellers nok at kende sin besøgelsestid.

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 09-04-05 01:42

Hold da kæft hvor Molo blir sur når han opdager at vi har siddet her og talt Grønlandsk uden ham.

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 09-04-05 01:42

Hold da kæft hvor Molo blir sur når han opdager at vi har siddet her og talt Grønlandsk uden ham.

Kommentar Fra : Monsen1234 Dato : 09-04-05 08:32

Har lige en sjov historie omkring Puisi . Jeg har også boet i Grønland (Jakobshavn) og var sommeren 1999 på en udflugt lidt nord for byen sammen med en grønlandsk familie, jeg gik en tur i den fantastiske natur og en grønlandsk dreng på 5-6 år gik med : Han fandt et kranium af en sæl, og gik derefter og sagde Puisi til mig flere hundrede gange, jeg var ved at blive tosset i hovedet af at høre ordet Puisi og da jeg kom tilbage til familien var det første jeg sagde " Hvad fanden betyder Puisi " og jeg fik svaret sæl. Jeg glemmer aldrig det grønlandske ord for sæl.

Godkendelse af svar Fra : ahtn Dato : 03-05-05 08:59

Tak for svaret jakjoe.

Kommentar Fra : jakjoe Dato : 03-05-05 18:16

Tak skal du ha´, og god appetit. mvh jakjoe

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.