/ Forside/ Interesser / Fritid / Film / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Film
#NavnPoint
IceCap 9240
tedd 6796
refi 6795
ans 6773
Klaudi 5447
dova 4574
Nordsted1 3973
o.v.n. 3080
ThomasCSR 2881
10  granner01 2400
conventere subtitles
Fra : frederikshavn
Vist : 420 gange
50 point
Dato : 20-11-03 17:17

Jeg har nogle divx film,som jeg gerne vil have undertekster på,men kan ikke finde dem på dansk,findes der evt. et pgr.som kan conventere til dansk,fra et andet sprog

 
 
Accepteret svar
Fra : ellebye

Modtaget 50 point
Dato : 20-11-03 23:31

Det kan du vist nok (desværre) glemme alt om. Det er jo ikke kun spørgsmålet om det bliver dansk, men at det bliver forståeligt dansk, alt fra andre sprog kan ikke blot direkte oversættes til dansk, men skal tilpasses grammatisk ol.

Har du ikke prøvet at følge med i en engelsk film, og undret dig over den måde man har oversat en sætning på?

Det kræver at filmen i forvejen samtidig har en dansk oversættelse.

mvh
ellebye

Godkendelse af svar
Fra : frederikshavn


Dato : 21-11-03 00:09

Tak for svaret ellebye.jo nogen passer den danske teksk af h........til
                        

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408924
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste