svinke sidespring 13-11-12 12:54 : Charlottefrich 13-11-12 13:10 : ans 13-11-12 13:25 : svendgiversen 13-11-12 14:15 : Kaptajn-Tommy 13-11-12 15:01 : Eyvind 13-11-12 17:52 : Mosebaek 13-11-12 17:57 : ans 14-11-12 10:03 : svendgiversen

svinke sidespring Fra : svendgiversen Vist : 657 gange 109 point Dato : 13-11-12 12:44

Så er den galt igen med sproget... Vi gik tur med vor lille hund og den løb ind ad alle indkørsler, så vi måtte kalde den tilbage. Så sagde jeg noget om svinke ærinder, hvorefter min kone sagde side spring? Hvad er oprindelsen og betydningen af "svinke ærinder"? Og det har da ikke noget med "side spring" at gøre?? Det sidste opfatter jeg som noget sexuelt uden om ægteskabet...

Kommentar Fra : Charlottefrich Dato : 13-11-12 12:54

Svinke er en afstikker, altså et ærinde der afstikker fra det oprindelige. http://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=svinke%C3%A6rinde&query=svingstat

Accepteret svar Fra : ans Modtaget 119 point Dato : 13-11-12 13:10

svinkeærinde subst. -t, -r, -rne 1. en ureglementeret afstikker sidespring subst. -et, ~spring, -ene 1. et spring til siden· kort afvigelse fra hovedsagen· en kortvarig kærlighedsaffære uden for ægteskabet Ovennævnte er fra Danskordbogen. Så kan du jo selv beslutte, om det var en afstikker eller et spring til siden. Jeg tror nu mest på et svinkeærinde.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-11-12 13:25

altså begge begreber skal staves i et ord, svinke kommer af et nu forældet navneord for sidespring, og sidespring behøver ikke være noget uden for ægteskabet.

Kommentar Fra : Kaptajn-Tommy Dato : 13-11-12 14:15

Svinke er en omskrivning fra "at svinge" Et svinkeærinde er en omvej - man svinger af fra den rette vej uden egentlig at ha' et bestemt formål med det. Lad os gå over i en anden boldgade...hmmm, hvis jeg må være så fri. "En Svinke" kendes også. Noget med en pige der vrikker med bagdelen. Svanser, svinger. Mvh. Tommy.

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 13-11-12 15:01

Altså hør nu svendgiversen, du er lige flyttet sammen med en ny dame og så vil du allerede til at snakke om...................sidespring.

Kommentar Fra : Mosebaek Dato : 13-11-12 17:52

Citat Lad os gå over i en anden boldgade...hmmm, hvis jeg må være så fri. "En Svinke" kendes også. Noget med en pige der vrikker med bagdelen. Svanser, svinger. Jae... og det kan jo så udvikle sig til et sidespring. M.

Kommentar Fra : ans Dato : 13-11-12 17:57

Din "søde" lille hund tog vist en afstikker. Fra Danskordbogen " afstikke verb. -r, afstak, afstukket (afstukken, afstukne) 1. afstikke ngt bestemme el. afmærke grænserne for noget" Citat altså begge begreber skal staves i et ord Ja, da det er navneord og kan bøjes. Et svinkeærinde, svinkeærindet .... et sidespring, sidespringet ....

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 14-11-12 10:03

Tak for svaret ans.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.