---

Kann man Herzen brechen = Kan man bryde hjerter?
können Herzen sprechen = Kan hjerter tale?
kann man Herzen quälen = Kan man torturere hjerter?
kann man Herzen stehlen = Kan man stjæle hjerter?

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre plet
doch seh ich dann nach unten weg = Men så ser jeg nedenunder
da schlägt es links = Der slår det til venstre

Können Herzen singen = Kan hjerter synge?
kann ein Herz zerspringen = Kan et hjerte sprænge?
können Herzen rein sein = Kan hjerter være rene?
kann ein Herz aus Stein sein = Kan et hjerte være lavet af sten?

Links zwo drei vier = Venstre, to, tre, fire

Kann man Herzen fragen = Kan man spørge hjerter?
ein Kind darunter tragen = Herunder bære et barn
kann man es verschenken = Kan man give det væk?
mit dem Herzen denken = Tænke med hjertet

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre plet
doch seh ich dann nach unten weg = Men så ser jeg nedenunder
da schlägt es in der linken Brust = Der slår det i det venstre bryst
der Neider hat es schlecht gewusst = Den misundelige har dårligt vidst det

---

Nej

---

Google translate er bedre til at oversætte end dig.

---

Det er da google han har brugt til at oversætte. Har har bare prøvet at få oversættelsen til at lyde korrekt.

PeterTheisen, når du bruger google translate, så skal du læse det danske og så skrive det som du ville have gjort på dansk. 'Kan man bryde hjerter' er jo ikke korrekt dansk.
Eks:
Kann man Herzen brechen => Kan man bryde hjerter => Kan man knuse et hjerte eller kan man slå et hjerte i stykker.

---

Det er fra denne side

http://sehnsucht.dk/v5/da/bibliotek/oversaettelser/mutter

---

Er denne oversættelse så korrekt?

Kann man Herzen brechen = Kan man knuse hjerter?
können Herzen sprechen = Kan hjerter tale?
kann man Herzen quälen = Kan man torturere hjerter?
kann man Herzen stehlen = Kan man stjæle hjerter?

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre side
doch seh ich dann nach unten weg = Men så kigger jeg nedenfor
da schlägt es links = Så slår det venstre

Können Herzen singen = Kan hjerter synge?
kann ein Herz zerspringen = Kan et hjerte sprænges?
können Herzen rein sein = Kan et hjerte være rent?
kann ein Herz aus Stein sein = Kan et hjerte være af sten?

Links zwo drei vier = Venstre to tre fire

Kann man Herzen fragen = Kan man spørge hjerter?
ein Kind darunter tragen = Bære et barn derunder
kann man es verschenken = Kan man skænke det væk?
mit dem Herzen denken = Tænke med hjertet

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre side
doch seh ich dann nach unten weg = Men så kigger jeg nedenfor
da schlägt es in der linken Brust = Så slår det i det venstre bryst
der Neider hat es schlecht gewusst = Misundelsen kender det dårligt

---

Du kan vel da for fisen selv se om du har copy /pastet din tekst din klovn

Kan man knuse hjerter
Kan hjerter tale
Kan man torturere hjerter
Kan man stjæle hjerter

---

Hehe... Det er en sang fra Rammstein

---

Rigtig godt set Laurits... jeg synes nu bedre om denne



men den kan Peter jo altid få oversat en anden gang

---

?????

Det står jo i mit link kl. 17:06 at det er Ramstein ..... Links 2-3-4

---

Det er sjovt med Rammstein, de startede ud som en parodi på et rock/metal orkester, så blev de til en parodi på sig selv, derefter blev utroligt populære. Jeg har mere end svært ved at tage dem alvorligt.

---

Sådan har jeg det også med PeterTheisen

---

Tak for svaret PrivateDK.

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.