Gelado is 12-03-12 16:32 : ziggy99 12-03-12 16:37 : svendgiversen 12-03-12 16:43 : dova 12-03-12 16:43 : dova 12-03-12 16:58 : svendgiversen 12-03-12 18:38 : svendgiversen 13-03-12 09:33 : svendgiversen

Gelado is Fra : svendgiversen Vist : 774 gange 165 point Dato : 12-03-12 16:15

....in Greece and Italy it is Gelato, in France, Glace, Helado in Spain and Sorvete in Portugal. http://www.cutting-edge-mediterranean-recipes.com/ice-cream-recipes.html Og så min påstand, at jeg på stranden et eller andet sted i Sydeuropa hørte en ismand råbe Gelado, med blødt d som din engelske bror... Er der nogen der kan genkende dette mix? Og hvor kan det være fra??

Accepteret svar Fra : ziggy99 Modtaget 175 point Dato : 12-03-12 16:32

Det er den portogisiske version!!

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 12-03-12 16:37

Du kan have ret, men: >Sorvete in Portugal.

Kommentar Fra : dova Dato : 12-03-12 16:43

Hvis det er ordet "Gelado" i betydningen "Is", så er det portugisisk. http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/gelado

Kommentar Fra : dova Dato : 12-03-12 16:43

http://www.google.dk/search?tbm=isch&hl=da&source=hp&q=gelado&gbv=2&oq=gelado&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=12&gs_upl=0l0l0l1610l0l0l0l0l0l0l0l0ll0l0

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 12-03-12 16:58

Ja, og jeg har været på flere strande i Portugal, både Algarve, vest for Lissabon og nordpå Figueira ved Oporto, så det er sikkert rigtigt. Men er Sorvete in Portugal så "vand is", som Sorbet? Og er Gelado "fløde is", som kaffe med mælk Cafe Latte?

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 13-03-12 09:33

Tak for svaret ziggy99. Du kom først med Portugal... Ingen forklaring på de to is betegnelser der?

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.