Tja, som Haugaard skriver, så er det IKKE sådan bare lige ..... du skal have tømt dit anlæg for vand, så skal du have ½" røret skruet af, enten nede fra radiatoren og op (ellers kan du ikke skrue fra hinanden) du skal jo begynde i en ende !
Ellers skal du skære røret over, og så samle med en union bagefter.
Som det ser ud på dine billeder, så er du også nødt til at skære dit 1" rør over i nærheden at T-stykket og så samle igen med en stump nippelrør og en union.
Man skal jo have mulighed for at dreje røret rundt når det er samlet med gevind.
Det er nok ikke en opgave for en "førstegangs VVS´er" - hvis du ikke kan klare det med en afrensning og rustbeskyttelse, så vil jeg tilråde dig at alliere dig med en som har prøvet den slags før. Du skal også have værktøj til at skære gevind med for at klare opgaven.
mvh
Bennymanden