Varer aldrig 07-01-11 17:36 : dova 07-01-11 17:47 : Stouenberg 07-01-11 17:49 : svendgiversen 07-01-11 17:57 : dova 07-01-11 18:01 : ans 07-01-11 18:01 : svendgiversen 07-01-11 18:02 : aasenissum 07-01-11 18:10 : svendgiversen 07-01-11 18:23 : aasenissum 07-01-11 18:43 : dova 07-01-11 19:07 : katekismus 07-01-11 19:19 : karenD 07-01-11 19:24 : Majormajor 07-01-11 20:14 : svendgiversen 07-01-11 23:19 : aasenissum 07-01-11 23:20 : aasenissum 08-01-11 08:50 : svendgiversen

Varer aldrig Fra : svendgiversen Vist : 5637 gange 125 point Dato : 07-01-11 17:19

Jeg har lige hørt en udtalelse på en jysk dialekt der ikke giver mening for mig. Vi diskuterede min fødselsdag og så sagde min kone, der stammer fra Mors: "Det varer aldrig". Meningen er vist: "Der er ikke længe til"? Men hvorfor "Det varer aldrig". Nogen der kender og kan forklare denne kryptiske sammensætning??

Kommentar Fra : dova Dato : 07-01-11 17:36

Det varer aldrig så længe, det varer ikke så længe, det varer ej så længe o.s.v... Det er blot ordet "aldrig" der bruges i stedet for "ikke"

Kommentar Fra : Stouenberg Dato : 07-01-11 17:47

"det holder ikke så længe" - betyder det i Nordsjælland... (om forlovelse, bryllup etc.). God weekend

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 07-01-11 17:49

Nej, der er ikke noget efter aldrig. Jeg kender godt: Det varer aldrig længe, etc.

Kommentar Fra : dova Dato : 07-01-11 17:57

Citat Nej, der er ikke noget efter aldrig Jamen det er jo bare fordi man afkorter sætningen, da meningen er indforstået. Simpelthen bare dialekt

Kommentar Fra : ans Dato : 07-01-11 18:01

Citat Det varer aldrig Det holder ikke.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 07-01-11 18:01

Der er noget fundamentalt forkert, der er ikke varighed af noget, eksempelvis et ægteskab, det er tiden indtil noger sker der er kort. Så "Det varer aldrig" giver ingen mening.

Kommentar Fra : aasenissum Dato : 07-01-11 18:02

på mors betyder det : den/det holder ikke stik. det er der 3 morsingboer, som holder på.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 07-01-11 18:10

Det kan jeg bedre forstå, mon de er fra Sydmors, min kone er fra Nordmors...

Kommentar Fra : aasenissum Dato : 07-01-11 18:23

de er/var fra redsted

Accepteret svar Fra : dova Modtaget 125 point Dato : 07-01-11 18:43

Citat på mors betyder det : den/det holder ikke stik. det er der 3 morsingboer, som holder på Så er de skiseme ikke indfødte morsingboer. "Det varer aldrig", det er en forkortelse af "det varer aldrig så længe (før)"........ Og det betyder, "der er (heller) ikke så længe til"

Kommentar Fra : katekismus Dato : 07-01-11 19:07

Siger jeg da også - det varer aldrig, så er det jul igen, det skal aldrig vare!

Kommentar Fra : karenD Dato : 07-01-11 19:19

Jeg holder med dova. Og morsingboerne skal ikke løbe med hele æren. Som Han Herred indfødt kender jeg også udtrykket og bruger det. F.eks. det varer aldrig = det tager ingen tid

Kommentar Fra : Majormajor Dato : 07-01-11 19:24

Og jeg varer mig for at blande mig

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 07-01-11 20:14

Tak for svaret dova.

Kommentar Fra : aasenissum Dato : 07-01-11 23:19

altså dova da osse. de er alle tre (søskende) født der i redsted for Herrens mange år siden. jeg under dig dine points og æren, da jeg sætter din sædvanlige viden meeeget højt, men kom ikke og sig, at "mine" morsingboer ikke er ægte. de ved sgisme nok, hvad de taler om. men det går måske som med ordet - bjørnetjeneste - som nu til dags betyder det modsatte af det, jeg har lært.

Kommentar Fra : aasenissum Dato : 07-01-11 23:20

men svengiversen: hvad siger frugiversen?

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 08-01-11 08:50

Min kone erenig med dova: "Det varer aldrig", det er en forkortelse af "det varer aldrig så længe (før)"........ Og det betyder, "der er (heller) ikke så længe til" derfor fik hun points

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.