hjælp med at oversætte 12-02-10 18:23 : fun2 12-02-10 18:28 : fun2 12-02-10 18:45 : Kortoververden 12-02-10 19:25 : transor 12-02-10 22:25 : amdam 13-02-10 08:02 : michaelmoeslund 13-02-10 08:03 : michaelmoeslund

hjælp med at oversætte Fra : michaelmoeslund Vist : 915 gange 100 point Dato : 12-02-10 17:37

Grunder lidt over denne her linie i denne sang "and if you give me weed, whites and wine" fra denne tekst: http://www.rhapsody.com/linda-ronstadt/heart-like-a-wheel/willing/lyrics.html "whites" er det cigaretter eller hva?

Kommentar Fra : fun2 Dato : 12-02-10 18:23

Jeg tror at whites i denne sammenhæng er White Beer

Kommentar Fra : fun2 Dato : 12-02-10 18:28

Weed er oftest ukrudt, men her er det nok hash der tænkes på...

Accepteret svar Fra : Kortoververden Modtaget 100 point Dato : 12-02-10 18:45

whites = amfetamin

Kommentar Fra : transor Dato : 12-02-10 19:25

White er hvid heroin . Kan også betyde amphetamin Weed er canabis Det er selvfølgelig alle slangnavne.

Kommentar Fra : amdam Dato : 12-02-10 22:25

Kan det ikke være kokain?

Kommentar Fra : michaelmoeslund Dato : 13-02-10 08:02

godmorgen Jamen det er sørme da en meget politisk korrekt sang, og beroligende at vide, at lastbil chaufførene kører rundt på hash og amfetamin, med overlæs...

Godkendelse af svar Fra : michaelmoeslund Dato : 13-02-10 08:03

Tak for svaret Kortoververden.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.