Udtale 24-01-09 03:21 : LuffeA 24-01-09 08:49 : frieda 24-01-09 15:27 : LuffeA 24-01-09 15:36 : Nik_ 24-01-09 15:41 : frieda 24-01-09 16:03 : svendgiversen 24-01-09 16:19 : frieda 24-01-09 16:47 : LuffeA 24-01-09 16:56 : frieda 24-01-09 17:09 : svendgiversen 24-01-09 17:26 : granner01 24-01-09 18:31 : frieda 24-01-09 19:21 : Nik_ 24-01-09 21:07 : frieda 25-01-09 12:40 : frieda

Udtale Fra : Nik_ Vist : 728 gange 51 point Dato : 24-01-09 01:59

Byen "Christchurch" i New Zealand. Udtales det ligesom i "jesus christ" eller med et dansk lydende "i"?

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 24-01-09 03:21

Jeg vil mene med "i" som i christian people og ikke "ai" som i Jesus Christ. Forskellige lokale accenter kan dog spille ind.

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-01-09 08:49

Navne er altid svære, men jeg vil helt klart stemme for "ai".

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 24-01-09 15:27

"Kraistchurch" Jeg tvivler, det er mere skotsk eller irsk accent........eller texansk kreaturbrægen.

Accepteret svar Fra : frieda Modtaget 51 point Dato : 24-01-09 15:41

SE her: http://forvo.com/word/christchurch/ Sæt lyd på din pc og tryk på den blå pil

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-01-09 16:03

Hvorfra kender du den frieda? Den må du da stille som tip...

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-01-09 16:19

Fandt den, da jeg blev lidt stædig, i forbindelse med LuffeA's manglende tro på min udtale af Christchurch ( men han vil sikkert ikke acceptere, at det er en englænder ). Ja, det er faktsik et spændende link. Jeg har selv gemt det.

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 24-01-09 16:47

Jo da Jeg regner mig normalt ret dreven i det engelske både i tale og læse, men en Cockney-accent blandet med et par liter ale nægter min hjerne at konsummere.

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-01-09 16:56

Jeg var endnu ikke i New Zealand (vil meget gerne), men har boet flere år i England, har læst engelsk på unni og har haft en skotsk kæreste Vi må vist have fat i én, der rent faktsik har været i New Zealand

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-01-09 17:09

Det omtalte forvo link giver da ikke kun UK engelsk udtale... Prøv at skrive scientist, og du hører både en amerikansk og en australsk kvinde... Da der kun er én udtale for Christchurch er det nok fordi dette ord udtales næsten ens overalt i den engelsk talende del af verden?

Kommentar Fra : granner01 Dato : 24-01-09 17:26

Mine to australske niecer udtaler det lige som christ i jesu christ.

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-01-09 18:31

TAK, granner. Nøjagtig, som jeg skrev

Godkendelse af svar Fra : Nik_ Dato : 24-01-09 19:21

Fandt også selv den side ved søgning på "christchurch pronunciation" på google

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-01-09 21:07

På samme måde som jeg.

Kommentar Fra : frieda Dato : 25-01-09 12:40

http://www.thefreedictionary.com/christchurch

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.