Ja, muskatnød hedder:
Nutmeg
Reven muskatnød kan ved en overfladisk betragtning ligne kanel. Det kan jo være at det er der kilden til fejlen ligger.
Har du da prøvet kartoffelmos med kanel? I så fald: Var det

?
På den anden side: Chilenske empanadas indeholder kanel i kødfyldet. Det er fremmedartet for en traditionel dansk gane, men det smager fortræffeligt.
Og: Spidskommen hedder på engelsk:
Cumin eller
ground cumin
Hvorimod "almindelig" kommen hedder:
Caraway
Gastronomi kan også være en sproglig udfordring.