Boutique / Butik 09-01-08 15:07 : Nordsted1 09-01-08 15:09 : Nordsted1 09-01-08 15:20 : svendgiversen 09-01-08 16:34 : refi 09-01-08 20:45 : klemme2006 09-01-08 20:54 : jomfruane 09-01-08 21:59 : dordi 09-01-08 22:04 : Nordsted1

Boutique / Butik Fra : dordi Vist : 652 gange 20 point Dato : 09-01-08 15:02

Boutique og Butik.... Det udtales da ens ikke?? Det ene er bare stavet på en "federe" måde end det andet, ikke???

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 09-01-08 15:07

Ens udtalelse

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 09-01-08 15:09

Citat Boutique Ehm... det ser fransk ud, men i DK udtales det som butik

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 09-01-08 15:20

Oversætter du butik til engelsk får du Boutique. Engelsk er jo et blandingssprog: Fra de gamle Keltere, os Vikinger og Normannerne fra Frankrig... Typisk kommer de korte, barske ord fra Vikingerne: man(d), blod etc. mens de længere, mere kunstneriske, ofte er af fransk (Normannisk) oprindelse... Jeg gætter på at Boutique hører til de sidste? Og ja, det udtales også næsten som "butik" på engelsk, (nok lidt anderledes med lidt é lyd til sidst på fransk). Hilsen Svend

Kommentar Fra : refi Dato : 09-01-08 16:34

Og så er en Boutique normalt en der KUN handler med dametøj samt andet "krims krams" til damer.....

Kommentar Fra : klemme2006 Dato : 09-01-08 20:45

Nu er der der med udtaler, at der ikke er nogen fælles norm. Derfor har man en dansk udtaleordbog. I min verden udtales boutique med ens stød på begge stavelser, et langstrakt i.

Accepteret svar Fra : jomfruane Modtaget 20 point Dato : 09-01-08 20:54

Jo samme udtale, men butik klart "federe"

Godkendelse af svar Fra : dordi Dato : 09-01-08 21:59

Tak for svaret jomfruane. Det var lige det jeg skulle have opbakning på, klart federe

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 09-01-08 22:04

Dordi... du kom jo selv med svaret, allerede i dit spørgsmål

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.