How to say at (@) in other countries.
--------------------------------------------------------------------------------
Hvad hedder @ (Snabel-a) i andre lande.:
Land @ / At Forklaring
@ Afrikaans Aapstert Abehale. (Monkeys tail)
@ Arabisk (Arabic) Fi Samme som engelske at.
@ Belgien ( Belgium) a-krul / apenstaartje A med krølle eler abe...
@ Bolivien arroba Se også spansk
@ Brasilien (Brazil) arroba Se også spansk
@ Bulgarsk Majmunsko a / majmunka Betyder henholdsvis abe a og lille abe. (Monkey A or Small Monkey)
@ Cantonesisk At Som på engelsk.
@ Dansk / Dänemark (Denmark) snabel-a / Snabel@ I de yngre edb dage blev det også kaldt for et data-a eller Alfa-A
@ Deutschland / Germany Schweineschwanz, Klammeraffe Grise hale, ellerse se tysk
@ Engelsk (English) trunk-a /at / At Betyder ved.
@ Esperanto (kunst-sprog) Atelo / volvita a Betyder henholdsvis edderkoppeabe og indpakket a.
@ Estland Kriksatrulla ?
@ Estisk Kommertsmärk Betyder kommercielt a - det lidt triste kælenavn er i øvrigt også brugt på en del andre sprog.
@ Farsi (iransk) Dar Betyder ved, på eller i.
@ Finsk / Finland (Suomi) miu mau / miuku-mauku / Taksa Taksa betyder noget i retning af "en pris." Symbolet har været brugt på finsk længe før computeren blev opfundet. Også kissanhäntä (kattehale) bruges ofte.
@ Frankrig / Frankreich (French) Arobase Se spansk.
@ Færøsk Snabel-a. Se også dansk
@ Græsk/ Griechenland (Greek) papaki / To pap’aki’ Den lille and.
@ Grønlandsk Snabel-a (kan også opleves direkte oversat: a-nagguaatsulik, som betyder a med elefantsnabel).
@ Gujri Man. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Hebraisk Strudel-a En slags wienerbrød, hvis form minder om @.
@ Hindko Ottan. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Hollandsk Apenstaartje Abehale. (Se også Nederland)
@ Indonesien / Indonesien a-keong / Uh Som på engelsk.
@ Islandsk Att Som på engelske.
@ Israel Strudel ?
@ Italien / Italiensk chiocciolina /Chiocciola Snegl.
@ Japansk At Se engelsk.
@ Kashmiri Peth. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Katalansk Ensaimada En slags wienerbrød, hvis form minder om @.
@ Kinesisk Da Yi Ba a Det langhalede a.
@ Koreansk Dalphaengi Snegl.
@ Litauen / Litauisk auris / Comercial et Kommercielt a.
@ Mandarin Xiao lao shu Lille mus.
@ Nederland / Niederlande apenstaartje Abe...
@ Norsk / Norwegen alfakrøll / Snabel-a eller krøll-alfa / kroell-alfa Græsk A med krølle
@ Pahari Arr. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Persisk Sarray. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Polsk ma£pa / Malpa Abe.
@ Portugal / Portugisisk Arroba Se spansk.
@ Punjabi Tay. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Pushto Sar. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Rumænsk La Samme som engelske at.
@ Russland / Russisk sobatschka / naushnik / Sobachka Lille hund.
@ Schweiz / Schweizisk tysk Affenschwanz Abehale.
@ Serbisk Majmun Abe.
@ Sindhi May. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Slovenien afna ?
@ Slowakei zavinac ?
@ Spanien / Spansk Arroba En speciel vægtenhed stammer formentlig fra arabisk.
@ Svensk / Svenska / Sweden Kanelbulle (eller snabel-a) / kanelbolle En slags wienerbrød, hvis form minder om @. (Dansk kanel-snegl)
@ Taiwan / Chinese Taipei laoshu hao / xiao laoshu ?
@ Thai (Thailand) Ai tua yukyu Betyder krybende orm.
@ Tschechien zavinac ?
@ Tjekkisk/slovakisk Zavinak En slags sammenrullet sild.
@ Tysk (German) affenschwanz / Klammeraffe affenschwanz = Abehale
Klammeraffe = Edderkoppeabe (dennne specielle abe har en lang hale, den bruger under klatring. De biologisk interesserede vil vide, at edderkoppeaben på latin hedder Genus Ateles af Cebidae-familien).
@ Türkei / Tyrkiet at Se engelsk
@ Tyrkisk Gul eller kulak Betyder henholdsvis rose og øre.
@ Ungarn / Ungarsk Kukac Orm.
@ Urdu Pay. Indiske dialek (betydning ukendt, men svarer formentlig til engelske "at")
@ Østrig / Österreich Klammeraffe Se tysk
Det blev vist ikke så tydeligt, men prøv at se her
http://www.inoue.dk/gregers/snabela.htm