---

Så har jeg brug for hjælp til oversættelse igen og gerne så hurtig det kan lade sig gøre jeg sætter 255 point på højkant nu og jeg vil ikke udlukke at jeg opdater til 500 når jeg har svaret der må gerne rettes i min ordstilling hvis den ikke er ordnlig

Hej Jeff


Jo jeg har snakke med Post danmark, de vil ikke give mig informationer når det ikke er mig der har sendt pakken.
Jo jeg vil også gerne ha det her løst, jeg har været inde på Qxl og give dig en høj rating da jeg ved du er uden skyld i det her og for at vise at jeg ikke er sur.
vi har to muligheder

1. at jeg får pengen tilbage og skulle det mod forventing være at post danmark finder pakke så overføre jeg dem til dig igen

eller

2. hvis du har et ekstra 4 GB kort at du sender det i sted for og skulle Post danmark finde pakke så returener jeg den til dig.

Jeg vil selv fortrække løsning 1. men det er op til dig.

Mvh
Rasmus Pedersen
/Seawolf

---

Hello Jeff,

Yes, I have talked to Post Danmark, but they will not provide the information as I am not the sender of the package.

Yes, I also want to solve this problem. I even gave you a high rating on QXL, as I know that this is not your fault and to show you that I am not mad at you.

We have 2 choises:

1: I get my money back and if Post Danmark against expectation should find the package I will send you the money again.
or
2: If you have another 4 GB card you could it instead and if Post Danmark should find the package then I will return it to you.

I myself would prefer chose no. 1, but it is up to you.

Kind regards

...?

---

choise - med "i"...

---

Tak for svaret Ysseven. lige i øjet

---

2: If you have another 4 GB card you could send it instead and if Post Danmark should find the package then I will return it to you.

- sorry Ysseven

---

Ihhh, selv tak!

Håber, at det snart lykkes for jer to og Post Danmark. For det er da ikke til at holde ud, hva'?

---

Hvor pinligt, Stouenberg... Det var en af de bedre svipsere!



Beklager, thyfoon - det gik vist lige hurtig nok. Der mangler et lille ord. Håber, at du kan nå at rette det i tide.

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.