/ Forside/ Karriere / Uddannelse / Folkeskole / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Folkeskole
#NavnPoint
Nordsted1 3349
ans 2305
refi 1141
svendgive.. 1133
dova 890
frieda 840
hjkofoed 839
berpox 773
arne.jako.. 659
10  viviborgen 630
Weisses Fleisch-oversættelse
Fra : PeterTheisen
Vist : 1010 gange
10 point
Dato : 23-06-12 16:37

Er der fejl i oversættelsen?

Weisses Fleisch

Du auf dem Schulhof
ich zum Töten bereit
und keiner hier weiß
von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weißer Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
dein weißes Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Hvidt Kød

Du i skolegården
Jeg er klar til at dræbe
og ingen her kender
til min ensomhed
Røde striber på blødt hud
Jeg sårer mig
Og du jamrer højt

Nu er du bange og jeg er klar
Mit sorte blod sviner dine klæder

Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er dog kun en gigolo
Dit hvide kød lyser mig op

Mit sorte blod og dit hvide kød
Jeg bliver endnu mere liderlig af dine skrig
Koldsveden på dit hvide ansigt
Hagler i min syge hjerne

Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er dog kun en gigolo
Min far var præcis som mig
Dit hvide kød lyser mig op

Nu er du bange og jeg er klar
Min syge eksistens skriver efter forløsning
Dit hvide kød er mit skafot
I min himmel er der ingen gud

Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er dog kun en gigolo
Dit hvide kød lyser mig op
Min far var præcis som mig
Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er en trist gigolo
Dit hvide kød lyser mig op

 
 
Accepteret svar
Fra : svendgiversen

Modtaget 20 point
Dato : 23-06-12 17:12

>>ich tu dir weh
>>und du jammerst laut

>Jeg sårer mig
>Og du jamrer højt

Rettelse:
Jeg gør dig ondt
og du jamrer højt.

Sikke noget sygt noget at skrive og få oversat...






Godkendelse af svar
Fra : PeterTheisen


Dato : 23-06-12 17:21

Tak for svaret svendgiversen.

Kommentar
Fra : PeterTheisen


Dato : 23-06-12 18:16

Hvidt Kød

Du i skolegården
Jeg er klar til at dræbe
og ingen her kender
til min ensomhed
Røde striber på blødt hud
Jeg gør dig ondt
Og du jamrer højt

Nu er du bange og jeg er klar
Mit sorte blod sviner dine klæder til

Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er dog kun en gigolo
Dit hvide kød oplyser mig

Mit sorte blod og dit hvide kød
Jeg bliver endnu mere liderlig af dine skrig
Koldsveden på dit hvide ansigt
Hagler i min syge hjerne

Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er dog kun en gigolo
Min far var præcis som mig
Dit hvide kød lyser mig op

Nu er du bange og jeg er klar
Min syge eksistens skriver efter forløsning
Dit hvide kød bliver mit skafot
I min himmel er der ingen gud

Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er dog kun en gigolo
Dit hvide kød lyser mig op
Min far var præcis som mig
Dit hvide kød ophidser mig
Jeg er en trist gigolo
Dit hvide kød lyser mig op

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177564
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408970
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste