Hej Lisbeth !
Jeg ved ikke om det er dette ? Men i hvertfald er det et digt, som altid
giver mig tryghed i svære stunder.. Så her er det ( både på engelsk og
dansk )
Regnbue Broen ( forfatter ukendt )
Lige på denne side af himlen er der et sted, der hedder Regnbue broen.
Når et dyr, som har været specielt knyttet til nogen her på jorden dør,
kommer det dyr til Regnbue broen
Der er marker og bakker til alle vore kære venner, så de kan løbe og
lege sammen.
Der er masser af mad, vand og solskin, og vore små venner har det varmt
og behageligt.
Alle de dyr, som havde været syge og gamle er friske og unge igen, dem,
som var sårede og lemlæstede er blevet raske og hele igen, ligesom vi kan
huske dem i vores drømme om gamle dage.
Dyrene er glade og tilfredse, bortset fra en lille ting.
De savner hver især nogen, som de elskede højt, som blev ladt tilbage.
De løber alle og leger sammen, men en dag stopper en af dem pludselig
op og ser ud i luften.
Hendes øjne er lysende,Hendes ivrige krop sitrer.Pludselig begynder hun
at løbe fra gruppen, flyver over det grønne græs, og hendes ben bærer
hende hurtigere og hurtigere.
Hun har set dig, og når dig og din kære ven endelig mødes, klynger i jer
til hinanden i glad genforening, som skal i aldrig nogensinde skilles igen.
De glade kys strømmer hen over dit ansigt, dine hænder kærtegner igen
det elskede hoved, og endnu en gang ser du ind i de kærlige øjne på dit
kæledyr, som så længe har manglet i dit liv, men aldrig i dit hjerte.
Så går i over Regnbue broen sammen...
The Rainbow Bridge
There is a bridge connecting heaven and Earth.
It is called the Rainbow Bridge because of its many colours. Just this side
of the Rainbow Bridge is a land of meadows, hills and valleys, all of it
covered with lush green grass.
When a beloved pet dies, the pet goes to this lovely land. There is always
food and water and warm spring weather. There, the old and frail animals are
young again. Those who are maimed are made whole once more. They play all
day with each other, content and comfortable.
There is only one thing missing. They are not with the special person who
loved them on Earth. So each day they run and play until the day comes when
one suddenly stops playing and looks up! Then, the nose twitches. The ears
are up! The eyes are staring! You have been seen, and that one suddenly runs
from the group!
You take him or her in your arms and embrace. Your face is kissed again and
again and again, and you look once more into the eyes of your trusting pet.
Then, together, you cross the Rainbow Bridge, never again to be separated.
Author Unknown
Knus fra Pia
--
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pia : Pia@lihme.com
Look at my cats, quilts and other stuff at:
http://albums.photopoint.com/j/AlbumList?u=404324
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *