Skilfinger oversatte den i sin tid til dansk, hvor den bestemt var
ironisk. Nogle brudstykker fra hukommelsen ...
Vi holder ikke fest i dobbeltsengen
Vi si'r ikke "Hej" men pænt "Goddag"
Vi si'r nej til strejker og protester
Mens vi atter samles om det danske flag.
Vi vil ikke grave flere grøfter,
Vi vil hel're bygge nogle bro'r
Vi si'r nej til fler' institutioner
For børn de har det bedst hos deres mor.
Jeg er stolt, for jeg er borger her i Danmark
Frihed er en dyd vi værner om
Flaget er vor stolthed, når vi samles
Og vi synes at det er et yndigt land.
Jesper
Rick Madsen wrote:
> Nikolaj Borg skrev:
> >
> > "Rick Madsen" <hvm@mail.uni2.dk> wrote in message
> > news:3BA89D82.468B@mail.uni2.dk...
> > > Der er givetvis en rimeligt høj 'Tongue In Cheek'-kvotient i OFM, der er
> > > jo et beklageligt underskud af humor i popmusikken generelt; men jeg er
> > > ret sikker på at Haggard, i hvertfald dengang, for hvad, 30 år siden? -
> > > stod inde for hvert ord i sangen.
> >
> > Ok, så husker jeg forkert. Der var lidt om det i Spadestik for nogen tid
> > siden. Når jeg tænker nærmere efter var det vist sådan, at et eller andet
> > hippie-band udgav den på et senere tidspunkt, og faktisk fik et lige så
> > stort eller større hit med nummeret end Haggard selv. Jeg har kigget lidt på
> > det på
www.allmusic.com men kan ikke lige finde ud af, hvem der har været
> > tænkt på. Det kan jo også bare være, at jeg har drømt det alt sammen :)
> >
> > Men tak for korrektionen.
>
> Jeg fandt dette på en Grateful Dead netside; måske er det The
> Youngbloods du tænker på:
>
> A song that started as a joke after Haggard and his band the
> Strangers saw a sign for Muskogee whilst on tour. One of the
> Strangers said that the people of Muskogee probably didn't smoke
> marijuana, and Haggard and the Strangers drummer, Roy Burris,
> started messing with the line. According to Haggard
>
> "It started as a joke but it only took three seconds
> before we realized the importance of it."
>
> It then took about 20 minute to finish.
>
> Number one in the country charts in November 1969.
>
> The Youngbloods recorded an answer song in 1970 called Hippie
> From Olema.
>
>
http://www.deadlists.com/SONGS/OKIEFRS1.HTM
>
> hvm
> --
> Amerikanske præsidentperioder 1988-2012:
> Bush, Clinton, Clinton, Bush, Clinton, Clinton.
--
___________________________
Adjunkt, ph.d. Jesper Holck
Institut for Informatik
Handelshøjskolen
Howitzvej 60, 3. sal
2000 København F
Tlf. 3815 2431
Fax 3815 2401
Mobil 2946 7652
Mail jeh.inf@cbs.dk