Jeg tror det er fordi der bruges flere forskellige tekst encodings.
Altså utf-8, iso-8859-1 og ascii.
Også nogle gange går det åbenbart galt.
Men prøv og brug noget andet en google og se om det ikke er bedre.
For eksempel Mozilla Thunderbird.
Også tilmeld dig her :
http://dotsrc.org/usenet/ og brug news.sunsite.dk
som server.
Det sker også hos mig nogen gange.