"Peter Brandt Nielsen" <peterbrandtnielsen@gmail.com> wrote in message
news:4b890af2$0$272$14726298@news.sunsite.dk...
> Michael Hanekes "Det Hvide Bånd" er i sort-hvid, og der er ofte store lyse
> flader i billedet. Samtidig er biografteksterne også hvide. Det medfører
> så, at det ofte bliver svært at læse teksterne. På et tidspunkt, hvor
> billedet viser et snelandskab, har man sat teksten op midt i billedet,
> hvilket er lige så distraherende.
>
> Findes der ikke andre måder at gøre det på?
>
> Der er vistnok også en enkelt oversættelsesfejl. På et tidspunkt siger en
> kvinde til en mand, ifølge teksten, at hun ikke har savnet ham. I
> virkeligheden konstaterer hun vist, at han ikke har savnet hende.
>
> --
> Peter Brandt Nielsen
Ikke som tekster bliver lavet nu. De bliver brændt ind i filmen med
laser vil der for altid være hvid. Det kan dog tænkes at filmen
måske ikke har stået helt skarp? Hvis fokus er 100% i orden
burde det være muligt, dog med lidt ekstra koncentration, at
læse teksterne selv på hvid baggrund. Det er dog stadig ikke
optimalt.