---

http://www.autoteket.dk/newsarticles.asp?show=newsarticles&newsarticle=5465

"Det er for øvrigt sjette gang en Ford model bliver "Truck of the year".
Dermed tager Ford også trofæet som det mest vindende mærke i
varevogn-prisens 17-årige historie. Ford vandt også prisen sidste år med
Ford F-150."

"For Ford blev dette en genkendelig ceremoni, idet Ford Fusion Hybrid blev
kåret som "Årets Bil 2010" af magasinet Motortrend. Det er kun sket tre
gange på 17 år, at ét og samme bilmærke har vundet både "Truck of the Year"
og "Car of the year" inden for samme år."

---

On 26 Feb., 00:13, ">>Eque<<" <-> wrote:
> http://www.autoteket.dk/newsarticles.asp?show=newsarticles&newsarticl....
>
> "Det er for øvrigt sjette gang en Ford model bliver "Truck of the year"..
> Dermed tager Ford også trofæet som det mest vindende mærke i
> varevogn-prisens 17-årige historie. Ford vandt også prisen sidste år med
> Ford F-150."
>
> "For Ford blev dette en genkendelig ceremoni, idet Ford Fusion Hybrid blev
> kåret som "Årets Bil 2010" af magasinet Motortrend. Det er kun sket tre
> gange på 17 år, at ét og samme bilmærke har vundet både "Truck of the Year"
> og "Car of the year" inden for samme år."

"Årets varevogn". Der er sgutte meget varevogn over en F-150.
Det viser blot endnu en gang, at yankierne ikke har fattet budskabet.

--
http://www.saabklub.dk/
FUGM™ – The Trademark of World Class Incompetence.

---

"Henrik B." <saab95aeroestate@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:8d085663-4a75-49b6-bda1-cabf14956291@15g2000yqi.googlegroups.com...

> "Årets varevogn". Der er sgutte meget varevogn over en F-150.

Tror F-150 sælger flere biler på en uge worldwide
end SAAB på et år...

> Det viser blot endnu en gang, at yankierne ikke har fattet budskabet.

....som svensken ? ,o)

---

On Fri, 26 Feb 2010 01:08:29 -0800 (PST), in dk.fritid.bil "Henrik B."
<saab95aeroestate@gmail.com> wrote:

>On 26 Feb., 00:13, ">>Eque<<" <-> wrote:
>> http://www.autoteket.dk/newsarticles.asp?show=newsarticles&newsarticl...
>>
>> "Det er for øvrigt sjette gang en Ford model bliver "Truck of the year".
>> Dermed tager Ford også trofæet som det mest vindende mærke i
>> varevogn-prisens 17-årige historie. Ford vandt også prisen sidste år med
>> Ford F-150."
>>
>> "For Ford blev dette en genkendelig ceremoni, idet Ford Fusion Hybrid blev
>> kåret som "Årets Bil 2010" af magasinet Motortrend. Det er kun sket tre
>> gange på 17 år, at ét og samme bilmærke har vundet både "Truck of the Year"
>> og "Car of the year" inden for samme år."
>
>"Årets varevogn". Der er sgutte meget varevogn over en F-150.
>Det viser blot endnu en gang, at yankierne ikke har fattet budskabet.

Måske det bare viser, at autoteket ikke har en god oversættelse af det
amerikanske ord "truck".

---

"TL" <tl_dp@roadrunner.com> skrev i en meddelelse
news:q3cho5phi92bb32g44sluepdfij4or6k2g@4ax.com...

> Måske det bare viser, at autoteket ikke har en god oversættelse af det
> amerikanske ord "truck".

Gættede jeg også på men ville lige vente og se.