|
|
 | Hjælp ønskes!
Fra : TommyV |
Dato : 24-07-01 16:35 |
|
Hej allesammen.
Jeg har fået stillet et spørgsmål fra en amerikaner jeg skriver lidt
med, men jeg kan ikke selv svare på det. Kan I hjælpe mig? Her er hvad
hun skriver:
"I am looking for the name of a movie that maybe you can help me with
(?) I am quite sure it was danish, and it took place in the medieval
ages. And it was about a young lady who was supposed to marry into a
prominent family, but while she was living in a convent, she fell in
love with a different man (whom she marries)....
The name of the movie was one word...a LONG word, and "datter" was at
the end of the title. Maybe it began with a "K". Do you have any
idea of the title? I have searched IMDB.com, but no luck. "
Jeg håber I kan hjælpe hende (og mig). 
På forhånd tak
Tommy
--
LaceyChabert.dk
http://www.laceychabert.dk
| |
 Jesper Winding (24-07-2001)
| Kommentar
Fra : Jesper Winding |
Dato : 24-07-01 17:00 |
|
"TommyV" <tommyv@vip.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
news:095rltsjnjkploghm4er9toklk6im5rgor@4ax.com...
> "I am looking for the name of a movie that maybe you can help me with
> (?) I am quite sure it was danish, and it took place in the medieval
> ages. And it was about a young lady who was supposed to marry into a
> prominent family, but while she was living in a convent, she fell in
> love with a different man (whom she marries)....
>
> The name of the movie was one word...a LONG word, and "datter" was at
> the end of the title. Maybe it began with a "K". Do you have any
> idea of the title? I have searched IMDB.com, but no luck. "
>
Den der mega bog - Kirsten Lavransdatter (såd'n tror jeg nok det staves)
blev da filmatiseret gjorde den ikke?
-=JESPER=-
| |
Lars Josephsen (24-07-2001)
| Kommentar
Fra : Lars Josephsen |
Dato : 24-07-01 17:23 |
|
"Jesper Winding" <jesperw@privat.dk> writes:
> "TommyV" <tommyv@vip.cybercity.dk> skrev i en meddelelse
> news:095rltsjnjkploghm4er9toklk6im5rgor@4ax.com...
>
> > "I am looking for the name of a movie that maybe you can help me with
> > (?) I am quite sure it was danish, and it took place in the medieval
> > ages. And it was about a young lady who was supposed to marry into a
> > prominent family, but while she was living in a convent, she fell in
> > love with a different man (whom she marries)....
> >
> > The name of the movie was one word...a LONG word, and "datter" was at
> > the end of the title. Maybe it began with a "K". Do you have any
> > idea of the title? I have searched IMDB.com, but no luck. "
> >
> Den der mega bog - Kirsten Lavransdatter (såd'n tror jeg nok det staves)
> blev da filmatiseret gjorde den ikke?
IMDB siger "Kristin Lavransdatter" (1995):
http://us.imdb.com/Details?0113576
Ifølge IMDB er det forresten en svensk, norsk, tysk coproduktion.
Ikke speciel dansk.
M.v.h.
Lars
--
Do not reply to this address!
To find my real address try a search for my name on Google.
| |
 TommyV (24-07-2001)
| Kommentar
Fra : TommyV |
Dato : 24-07-01 18:19 |
|
On 24 Jul 2001 18:23:22 +0200, Lars Josephsen
<blade@turing.dina.kvl.dk> wrote:
>IMDB siger "Kristin Lavransdatter" (1995):
> http://us.imdb.com/Details?0113576
>
>Ifølge IMDB er det forresten en svensk, norsk, tysk coproduktion.
>Ikke speciel dansk.
>
>M.v.h.
>
>Lars
Nu er hun jo heller ikke helt sikker på, at filmen var dansk. Men jeg
skal nok forelægge hende oplysningerne, og vil da gerne fortælle jer
om det er den rigtige
Tommy
--
LaceyChabert.dk
http://www.laceychabert.dk
| |
Lars Josephsen (24-07-2001)
| Kommentar
Fra : Lars Josephsen |
Dato : 24-07-01 20:32 |
|
TommyV <tommyv@vip.cybercity.dk> writes:
> On 24 Jul 2001 18:23:22 +0200, Lars Josephsen
> <blade@turing.dina.kvl.dk> wrote:
> >IMDB siger "Kristin Lavransdatter" (1995):
> > http://us.imdb.com/Details?0113576
> >
> >Ifølge IMDB er det forresten en svensk, norsk, tysk coproduktion.
> >Ikke speciel dansk.
>
> Nu er hun jo heller ikke helt sikker på, at filmen var dansk. Men jeg
"I am quite sure it was danish" betyder at hun *er* sikker.
> skal nok forelægge hende oplysningerne, og vil da gerne fortælle jer
> om det er den rigtige
"Plot Summary" på IMDB passer præcis med hendes beskrivelse.
M.v.h.
Lars
--
Do not reply to this address!
To find my real address try a search for my name on Google.
| |
Anders Ebbesen (24-07-2001)
| Kommentar
Fra : Anders Ebbesen |
Dato : 24-07-01 23:40 |
|
"Lars Josephsen" <blade@turing.dina.kvl.dk> skrev i en meddelelse
news:87u202cee7.fsf@turing.dina.kvl.dk...
> TommyV <tommyv@vip.cybercity.dk> writes:
> >
> > Nu er hun jo heller ikke helt sikker på, at filmen var dansk. Men jeg
>
> "I am quite sure it was danish" betyder at hun *er* sikker.
Du mener dermed at amerikanere så let som ingenting kan kende forskel på dansk,
svensk og norsk?
--
Anders Vind Ebbesen
http://www.ebbesen.org | anders@ebbesen.org
"By 2002, approximately 19 million people worldwide will have the skills to mount a
cyber attack." - Task Force on Information Warfare & Information Assurance
| |
Lasse Rimmer (25-07-2001)
| Kommentar
Fra : Lasse Rimmer |
Dato : 25-07-01 12:20 |
|
> "Lars Josephsen" <blade@turing.dina.kvl.dk> skrev i en meddelelse
> news:87u202cee7.fsf@turing.dina.kvl.dk...
> > TommyV <tommyv@vip.cybercity.dk> writes:
> > >
> > > Nu er hun jo heller ikke helt sikker på, at filmen var dansk. Men jeg
> >
> > "I am quite sure it was danish" betyder at hun *er* sikker.
>
> Du mener dermed at amerikanere så let som ingenting kan kende forskel på
dansk,
> svensk og norsk?
Måske ikke, men er det ikke det _hun_ mener?
| |
Lars Møllebjerg (25-07-2001)
| Kommentar
Fra : Lars Møllebjerg |
Dato : 25-07-01 21:31 |
|
"Lars Josephsen" <blade@turing.dina.kvl.dk> wrote in message
news:87u202cee7.fsf@turing.dina.kvl.dk...
> > Nu er hun jo heller ikke helt sikker på, at filmen var dansk. Men jeg
>
> "I am quite sure it was danish" betyder at hun *er* sikker.
Jeg er helt sikker på at det betyder noget i stil med "ret sikker" :)
/Lars
| |
Lars Josephsen (27-07-2001)
| Kommentar
Fra : Lars Josephsen |
Dato : 27-07-01 18:24 |
|
"Lars Møllebjerg" <larsm@xs4all.nl> writes:
> "Lars Josephsen" <blade@turing.dina.kvl.dk> wrote in message
> news:87u202cee7.fsf@turing.dina.kvl.dk...
> > > Nu er hun jo heller ikke helt sikker på, at filmen var dansk. Men jeg
> >
> > "I am quite sure it was danish" betyder at hun *er* sikker.
> Jeg er helt sikker på at det betyder noget i stil med "ret sikker" :)
"ret sikker" betyder "nogenlunde, men ikke helt sikker".
"quite sure" betyder "ikke bare sikker, men *rigtig* sikker".
M.v.h.
Lars
--
Do not reply to this address!
To find my real address try a search for my name on Google.
| |
Rune Zedeler (28-07-2001)
| Kommentar
Fra : Rune Zedeler |
Dato : 28-07-01 23:52 |
|
Lars Josephsen wrote:
> "ret sikker" betyder "nogenlunde, men ikke helt sikker".
Ja.
> "quite sure" betyder "ikke bare sikker, men *rigtig* sikker".
Det tror jeg ikke, du har ret i. - "quite sure" er det samme som "ret
sikker".
X-FUT: sprog
-Rune
| |
TommyV (29-07-2001)
| Kommentar
Fra : TommyV |
Dato : 29-07-01 15:28 |
|
>
>IMDB siger "Kristin Lavransdatter" (1995):
> http://us.imdb.com/Details?0113576
>
>Ifølge IMDB er det forresten en svensk, norsk, tysk coproduktion.
>Ikke speciel dansk.
>
>M.v.h.
>
>Lars
Her er hvad hun skriver til mig:
"Thank you, Tommy! That was really nice of you to ask around about
it. It's no wonder I couldn't find it on IMDB.com--I only looked
under Denmark's movies. I hope to build up a DVD library of all the
foreign films I've liked...Kristen Lavransdatter is one that I'd like
to buy if I can find it ......"
Mange tak for hjælpen
Tommy
--
LaceyChabert.dk
http://www.laceychabert.dk
| |
Kristin Andreassen (24-07-2001)
| Kommentar
Fra : Kristin Andreassen |
Dato : 24-07-01 20:40 |
|
TommyV skrev:
> Jeg har fået stillet et spørgsmål fra en amerikaner jeg skriver lidt
> med, men jeg kan ikke selv svare på det. Kan I hjælpe mig? Her er hvad
> hun skriver:
>
> "I am looking for the name of a movie that maybe you can help me with
> (?) I am quite sure it was danish, and it took place in the medieval
> ages. And it was about a young lady who was supposed to marry into a
> prominent family, but while she was living in a convent, she fell in
> love with a different man (whom she marries)....
>
> The name of the movie was one word...a LONG word, and "datter" was at
> the end of the title. Maybe it began with a "K". Do you have any
> idea of the title? I have searched IMDB.com, but no luck. "
Det kan næsten kun være "Kristin Lavransdatter". Handlingen i din
beskrivelse passer på handlingen i filmen og bogen af samme navn (af Sigrid
Undset).
V.H. Kristin
| |
|
|