---

Som The New York Times opsumerer det:
"The fiscal crisis has put both candidates in a tremendously uncomfortable
position - torn between an unpopular plan to use $700 billion in taxpayer
funds to bail out Wall Street firms, or to risk what the Bush administration
warns would be a widening financial crisis that could wipe out the savings
of retirees, make it difficult to secure mortgages or college loans, and
send the economy into a downward spiral."

ooOoo
Oversat:

Finanskrisen har bragt begge præsidentkandidater i en forfærdelig
ukomfortabel situation---splittet mellem en upopulær plan om at bruge 700
milliarder af skatteydernes penge for at løskøbe Wall Street firmaer, eller
at risikere det som Bushadministrationen kalder at udvide den financielle
krise, der risikerer at udradere pensionsopsparinger, gøre det vanskelligt
at sikre realkreditlån, og sende økonomien ind i en nedadgående spiral!

Tallet på krakkede banker i USA var allerede for en uge siden oppe på ca 11.

En af de spydigheder som blev udtalt af senatorerne ved finansudvalgets 5
timers høring af "Paulsen Planen" som skulle give Wall Street en transfusion
på 700 milliarder dollars, cirka 3,5 billioner danske kroner eller 3.500
milliarder som vi er mere vant til at jonglere med,-var ordene om at
finansiere de CEO(virksomhedsledere) som krashede virksomheder mod jorden,
mens de selv hopper ud med en gylden faldskærm!

Hint: Roskilde Bank.


--
Hilsen
Jens "Lyrik" Bech