Peter skrev:
> En engelsk student drak 4.000 øl og sodavand, før han var klar til at køre
> ud på vejen blandt andre bilister.
>
>
http://www.autoblog.com/2007/08/01/what-to-do-with-those-empties-mustang-made-from-beer-cans/
>
> Peter
>
>
Hmmm --- Hvad skete der i din oversættelse??
> Whether or not he wins the contest, we bet it was one heck of a good time to consume
the 5,000 beers that donated their containers. Then again, being a
college student, he
probably drank them all in one night, alone.
5.000 er ikke 4.000 oversat til dansk. Noget andet er så, at skulle han
drikke alle de øl, ville det nok tage mere end 3 år i gyminasiet, med
mindre han har haft god hjælp af en del andre personer.
Jesper