/ Forside / Teknologi / Multimedie & design / Andet multimedie / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Andet multimedie
#NavnPoint
refi 19159
Klaudi 13515
severino 5400
pallebhan.. 4553
molokyle 4203
o.v.n. 3762
tedd 3707
bentjuul 3670
transor 2817
10  miritdk 2644
Kinesiske tegn i InDesign CS2?
Fra : .°o.O Thomas O.o°.


Dato : 08-08-06 09:57

Jeg får et Word dokument tilsendt med en kinesisk oversættelse - denne skal
så ind i InDesign. Hvordan gøres det lettest muligt, så jeg ikke risikerer,
at den laver om på tegnene?

--
MVH Thomas
http://www.pudekamp.dk
http://www.lalala.dk/gratisfilm.phtml - Lej GRATIS DVD film!
http://www.webcamportal.dk



 
 
Studio Smalbro (08-08-2006)
Kommentar
Fra : Studio Smalbro


Dato : 08-08-06 14:44

Kører du pc eller mac ?


Kh
Bjørn


".°o.O Thomas O.o°." <flash4 it.invalid> wrote in message
news:44d851e9$0$12600$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Jeg får et Word dokument tilsendt med en kinesisk oversættelse - denne
> skal så ind i InDesign. Hvordan gøres det lettest muligt, så jeg ikke
> risikerer, at den laver om på tegnene?
>
> --
> MVH Thomas
> http://www.pudekamp.dk
> http://www.lalala.dk/gratisfilm.phtml - Lej GRATIS DVD film!
> http://www.webcamportal.dk
>



.°o.O Thomas O.o°. (08-08-2006)
Kommentar
Fra : .°o.O Thomas O.o°.


Dato : 08-08-06 19:29

"Studio Smalbro" <studio@smalbro.dk> skrev i en meddelelse
news:Gz0Cg.36$X%.33@news.get2net.dk...
> Kører du pc eller mac ?

Vi er blandet miljø, så vi har begge dele. Dokumentet er lavet på en Mac, og
vil højst sandsynligt blive færdiggjort på Mac - medmindre der er andet der
taler for at vi fortsætter på en PC.

--
MVH Thomas
http://www.pudekamp.dk
http://www.lalala.dk/gratisfilm.phtml - Lej GRATIS DVD film!
http://www.webcamportal.dk



Studio Smalbro (14-08-2006)
Kommentar
Fra : Studio Smalbro


Dato : 14-08-06 23:13

Jeg er ikke så kendt med det på Mac, men på pc er det i princippet ikke et
problem, fordi på Word og InDesign er Unicodecompliant. Hvis du har kinesisk
aktiveret på pcen og bruger eks. Arial eller Times New Roman, så har du uden
videre adgang til det kinesiske alfabet. Jeg vil umiddelbart tro du kan gøre
det samme på mac'en, men jeg har ikke haft så meget lejlighed til at prøve
det på OSX

Kh
Bjørn




".°o.O Thomas O.o°." <flash4 it.invalid> skrev i en meddelelse
news:44d8d7df$0$3511$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> "Studio Smalbro" <studio@smalbro.dk> skrev i en meddelelse
> news:Gz0Cg.36$X%.33@news.get2net.dk...
>> Kører du pc eller mac ?
>
> Vi er blandet miljø, så vi har begge dele. Dokumentet er lavet på en Mac,
> og vil højst sandsynligt blive færdiggjort på Mac - medmindre der er andet
> der taler for at vi fortsætter på en PC.
>
> --
> MVH Thomas
> http://www.pudekamp.dk
> http://www.lalala.dk/gratisfilm.phtml - Lej GRATIS DVD film!
> http://www.webcamportal.dk
>
>



per christoffersen (15-08-2006)
Kommentar
Fra : per christoffersen


Dato : 15-08-06 08:05


"Studio Smalbro" <studio@smalbro.dk> skrev i en meddelelse
news:44e0f48d$0$182$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Jeg er ikke så kendt med det på Mac, men på pc er det i princippet ikke et
> problem, fordi på Word og InDesign er Unicodecompliant. Hvis du har
> kinesisk aktiveret på pcen og bruger eks. Arial eller Times New Roman, så
> har du uden videre adgang til det kinesiske alfabet. Jeg vil umiddelbart
> tro du kan gøre det samme på mac'en, men jeg har ikke haft så meget
> lejlighed til at prøve det på OSX

Det kræver bare at man har den pågældende skrifttype i en udgave med alle
kinesiske tegn.
Jeg ved ikke hvor udbredt det er, men jeg har ofte problemer ifht. feks.
østeuropæiske tegn, der ofte mangler i skrifttyper. Arial er nogen gange
eneste udvej, og det er jo ikke rart

/Per



Studio Smalbro (15-08-2006)
Kommentar
Fra : Studio Smalbro


Dato : 15-08-06 12:06

Arial er nogen gange
> eneste udvej, og det er jo ikke rart
>
> /Per
Der er altså andre skrifter end Arial - eks. Verdana, Times New Roman, og så
selvfølgelig de dedikerede kinesiske skrifter, sim hei og sim sun. Hvis du
bruger Windows Character Map og vælger Simplified Chinese som characterset,
så kan du uden videre se hvilke af dine skrifter der understøtter kinesisk.

kh
Bjørn




Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177554
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408857
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste