---

I dagens Kristeligt Dagblad kan man på:

<http://www.kristeligt-dagblad.dk/dentredjeverden/artikel:aid=293548>

bl.a. læse følgende fra Helen Popper, der skriver fra La Paz:


> ...

> Det tøj, du donerede til genbrug i fjor, kan meget vel tænkes at være
> havnet på den travle, mudrede markedsplads i byen El Alto i det
> bolivianske højland nær hovedstaden La Paz. Her tårner bjerge af
> importeret genbrugstøj sig op foran indbyggerne i den fattige bolivianske
> by, som nøje undersøger bunkerne af træningsdragter, fløjlsjakker og
> sweaters, der er anbragt på underlag af plastik midt i sølet. De håber på
> at finde mærketøj, der vil koste dem mindre end fem-seks kroner stykket.
>
> - Mit barn har kun genbrugstøj, siger den unge mor Victoria Bautista og
> peger hen på sin sovende datter.
>
> - Jeg har kun råd til at købe genbrugstøj, men indimellem er det
> genbrugstøj, jeg finder, også af langt bedre kvalitet end nyt tøj fra
> Bolivia, siger hun.
>
> Scenen, der udspiller sig på markedet i El Alto, kunne være fra et hvilket
> som helst marked i Bolivia. Over hele landet er der en omfattende handel
> med genbrugstøj, som stammer fra velgørende organisationer i Vesten, men
> ofte ender med at undergrave den lokale tøjproduktion og skabe
> arbejdsløshed blandt tekstilarbejderne.
>
> Mange af Bolivias nabolande har allerede forbud mod import af genbrugstøj,
> og i foråret vedtog Evo Morales socialistiske regering også en ny lov, der
> forbyder import af genbrugstøj efter seks måneder.
>
> Importørerne af de omdiskuterede beklædningsgenstande har protesteret
> højlydt mod forslaget, der er ensbetydende med, at de er nødsaget til at
> skabe sig en alternativ levevej.
>
> De lokale tekstilfabrikker var derimod stærkt utilfredse med, at Morales
> ikke straks satte en stopper for tøjsalget, og de beskyldte regeringen for
> ikke at leve op til sine valgløfter om at beskytte lokale virksomheder og
> få flere i arbejde.

Ja,, når folk bliver fyret fra tekstilfabrikkerne, har de jo som
arbejdsløse kun råd til genbrugstøj fra Angloamerika og Europa.

> Forhandlerne af genbrugstøjet har erklæret, at de vil kæmpe til det sidste
> for at bibeholde deres beskæftigelse.
>
> - Vi er glade for at have fået en udsættelse på seks måneder, men vi
> ønsker ikke midlertidige løsninger. Vi vil have permanente løsninger, der
> kan beskytte vores erhverv, erklærer Rene Arispe, talsmand for den
> nationale sammenslutning af brugttøjsforhandlere, under et kaotisk møde i
> La Paz.
>
> - Der findes tusindvis af familier, der hilser vores import velkommen.
> Vores handel med genbrugstøj kommer de fattige bønder til gode, der ikke
> har råd til at købe nyt tøj, siger han.
>
> ...
>
> En boliviansk produceret skjorte koster typisk mellem 60 og 70 bolivianske
> pesos (mellem 40 og 45 kroner),

Ejendommeligt, når skjorter kan købes for fire for en hund i Føtex ...
Mon ikke der er tale om en fejlagtigt angivet kurs?

> mens en tilsvarende genbrugsskjorte kan købes for et så beskedent beløb
> som fem bolivianske pesos (fire kroner).
>
> - Det er formålsløst at sammenligne priser, mener Emilio Gutierrez, der er
> talsmand for de mindre forretninger i El Alto, der er imod den omfattende
> tøjimport.
>
> De enorme mængder af brugt tøj, der strømmer ind i Bolivia, er efter hans
> mening ikke blot et stort økonomisk problem for landets egen
> tekstilbranche. Genbrugstøjet fra Europa og USA er også en direkte
> national fornærmelse.
>
> - Vores forfædre brugte ikke genbrugstøj. Det blev betragtet som
> nedværdigende og i følge aymara-kulturens traditioner betyder det uheld,
> hvis man bærer en anden persons tøj, siger Emilio Gutierrez.
>
> - I øvrigt er rigtig meget af det af ringe kvalitet, mener han.
>
> Men det er ikke svært at forstå, at så mange vælger at benytte sig af
> tilbuddet om genbrugstøj i et land, hvor gennemsnitslønnen er på omkring
> 650 kroner om måneden, selv om kritikere af importen er hurtige til at
> påpege, at også middelklassen ofte er kunder hos genbrugsforhandlerne.
>
> - De fattige køber kun en tredjedel af det genbrugstøj, der kommer fra
> Vesten. Resten af kunderne er bolivianere med en høj- eller
> mellemindkomst, siger Gary Rodriguez, der er formand for Institut for
> Udenrigshandel (IBCE).
>
> - Oprindelig var importen af genbrugstøj et resultat af velmenende
> menneskers arbejde. Mennesker, der ønskede at hjælpe den fattige del af
> samfundet. Nu er det velmenende initiativ blevet omdannet til en lukrativ
> forretning for nogle og et mareridt for tøjindustrien og for dem, der har
> været så uheldige at miste deres job, understreger han.
>
> Genbrugstøjet ender på markedet i El Alto efter en længere proces, hvor
> tøjet har passeret gennem flere instanser. Fra velgørenheden i de rige
> lande lande ender tøjet ofte med at blive solgt videre til eksportører,
> der læsser tonsvis af tøj på skibe, der sejler det til Den Tredje Verden.
> Her sælger lokale importører tøjet videre til genbrugsforhandlere.

Tjae, »godhedsindustrien« kan tilsyneladende også tjene penge på at
sælge genbrugstøj.

> ...
>
> udland@kristeligt-dagblad.dk
>
> Oversat af Malene Muusholm

Ja, lad os stoppe med at forære det gamle tøj væk til genbrugsbutikker
og lignende. Det vil netop styrke ulandenes økonomi.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk