Takt til Karen
Dine bemærkninger og forklaringer er rettet ind i mine henvisninger.
Du skulle vel ikke have et gæt på Hh-erne og/eller ?g-erne i Gentofte?,
som jo også er faddere.
Mvh
Leif Bærtelsen
Karen wrote:
> Opslag nr. 382 Sct Petri Kirkebog
> Side 746
>
> Den 19 Octbr. von dH (jeg tror det betyder der Heilige) Past. (Pastor) Rohn
> get. [et tysk ord for døbt - getauft?)
> Friderica Elisabeth
> Vat: Swen Olufsen Hese
> Mutt: Dorothea Maria Wulfsen
> Gad. (Widner/Faddere) 1. Mad. (Madame) Bagern. 2 Jfr. (Jomfrue) Iburg. 3. M.
> Erichsen. 4. M. Petersen. M. Hans Jensen Kiæringgaard - Monstro ikke M står
> foran Mandefadderne står for Monsieur?
>
> mvh
> Karen
>
>>>Jeg har problemer med fuldt at oversætte og forstå detaljer i disse
>>>indførelser i kirkebøgerne:
>>>Det er især forkortelserne det kniber med.
>>>
>>>KB 1728-1756 Sct. Petri Kirke, København
>>>Side 745 - 1751 - Den 19 Octbr. von _?: Past: Rohn gat. Friderica
>>>Elisabeth
>>>Vat: Swen Olufsen Hesze - Mutt: Dorothea Maria Wutssen.
>>>[Faddere] _?: (Graet:?)
>>>1 Mad: Bagern. 2. Jfr: Iburg. 3. M: Erichsen. 4. M: Petersen. 5. M: Hans
>>>Jensen Kiærenggaard.
>>>
>>>og i denne, hvad betyder forkortelserne som jeg læser som Hh.
>>>
>>>KB 1651-1814 Gentofte, København
>>>1791, nr. 16 - Marty d 31 - Sophie Cathrine - Snedker Johan Gotfrid
>>>Grÿndahl og hustrue Friderike Elisabeth Hessen paa Jægersborg - Madm
>>>Liebenborg, Jomfrue Laniperg, Hh Liebenborg, Hh Laniperg og Hh Hansen -
>>>Apr. d 17ende
>>>
>>>Mvh
>>>baertel
>>
>>Jeg må lige have denne med:
>>
>>KB 1651-1814 Gentofte, København
>>1783 - d 6te Octbr. Gotfred Gründahl og Hustrue Fridericke Elisabeth Olsen
>>i Ordrup en Søn kaldet Johan Christian. I kirken d 10 Nov. - Barnet baaren
>>af Madm Krog. Fadere Jomfrue Olesen, ?g: Günter Gartern?tte? fra Kiøb: ?g:
>>Gründdahl og Hh: A?der fra Jægersborg.
>>
>>baertel
>
>
>
> "baertel" <baertel@hlaug.danmark> skrev i en meddelelse
> news:1562f$443e67bf$3e3d8433$12444@news.arrownet.dk...
>
>>Poul Erik Jensen wrote:
>>
>>>"baertel" <baertel@hlaug.danmark> skrev i en meddelelse
>>>news:e2022$443e50a3$3e3d8433$26036@news.arrownet.dk...
>>>
>>>
>>>
>>>>Det er især forkortelserne det kniber med.
>>>
>>>
>>>Tja, jeg har med nogen besvær fundet frem til opslagene - og konstateret
>>>samme mangel i min viden som du
)
>>>
>>>Men jeg opdagede, at det kunne have været meget nemmere, hvis du også
>>>havde refereret opslagsnummeret - for kirkebogen finder man jo
>>>forholdsvis nemt, men der skal bladres en del for at finde det refererede
>>>sidenummer, der jo mange steder er svær at læse, ja til tider mangler.
>>>
>>>En detalje, men alligevel
)
>>>
>>>God påske.
>>>
>>
>>Det er selvfølgelig nemmere med opslagsnumrene. Jeg kendte dem bare ikke.
>>Men her kommer de:
>>Sct. Petri er opslag nr. 373 og Gentofte er opslag 344.
>>
>>Mvh
>>baertel
>
>
>