http://www.berlingske.dk/grid/udland/artikel:aid=716602
på
www.berlingske.dk fredag den 31. marts 2006 kl. 03:30
Lærere kræver deres skole nedlagt
=====================
Af Michael Kuttner
En skole i et af Berlins mest betændte kvarterer har så mange
problemer, at inspektøren og lærerkollegiet opfordrer til, at den
lukkes.
83 procent af eleverne er indvandrere, og en hård kerne terroriserer
resten. Der er ikke mere at gøre, mener personalet.
BERLIN: Brigitte Pick er leder af en folkeskole i Berlin-bydelen>
Neukölln, men ikke længe mere. Pick er sygemeldt, og i går kom det
frem, at hun og hele lærerkollegiet kræver skolen lukket, fordi de
har mistet kontrollen over eleverne. Det er første gang i Berlin, og
måske i Tyskland, at personalet giver op over for en ungdom, som
åbenbart er løbet løbsk.
Deres arbejdsplads, Rütli-skolen, ligger i et af hovedstadens mest
betændte kvarterer. Kriminaliteten er høj, 31 procent af beboerne -
og 45 pct. af børn og unge - er indvandrere, hvoraf en stor del er
dårligt integreret.
På Rütli-skolen er 83 pct. af eleverne af ikke-tysk herkomst, og en
hård kerne terroriserer de andre i en sådan grad, at almindelig
undervisning ikke længere finder sted.
Hverdagen er præget af vold, hærværk og menneskeforagtende opførsel.
Lærerne ignoreres, og undertiden angribes de korporligt. I visse
klasser viser de sig kun med mobiltelefoner for hurtigt at kunne
tilkalde hjælp.
Der er ingen vej tilbage, problemerne kan ikke længere løses på
stedet
og nu har såvel inspektøren som lærerne givet op.
Ikke isoleret problem
------------------------
Det fremgår af et brev, som personalet har sendt til myndighederne, og
som i går nåede frem til spalterne af avisen Der Tagesspiegel. Brevet
er det foreløbige højdepunkt i en krise, som længe har plaget dele af
Berlins undervisningssystem og først på det seneste er brudt ud i fuld
offentlighed.
Sidste år meldte en skole i et andet belastet kvarter, Kreuzberg, at
samtlige elever nu havde udenlandsk baggrund. En tredje skole med en
lignende sammensætning indførte for nogle måneder siden, med
opbakning fra elever og forældre, en regel om, at der også i
frikvartererne kun måtte tales tysk. Ordningen blev i begyndelsen
kritiseret af indvandrerorganisationer og
partiet De Grønne, men er nu accepteret, fordi den hjælper eleverne
med at få de sprogfærdigheder, som de ikke opnår hjemme.
Nedsmeltningen
------------------
På Rütli-skolen synes der imidlertid at være sket en nedsmeltning.
Trods ihærdig indsats fra inspektøren og de 29 lærere har de
toneangivende blandt de 268 elever skabt et terrorregime, hvor de få
tilbageblevne, indfødte børn holder lav profil og taler gebrokkent
tysk for at ligne deres indvandrerkammerater så meget som muligt.
Indvandrerbørnene omtaler tyskerne som »svinekødædere«. Der er flere
libanesere end tyrkere i elevkredsen, hvilket ifølge politiet er
særlig problematisk, fordi libanesiske børn og unge statistisk set er
mere voldelige og i større grad kommer i konflikt med loven end
andre.
Forholdene har medført, at man på Rütli-skolen stort set ikke længere
tager på udflugter eller klassebesøg. Da en lærerinde for to år siden
tog sine elever med på fødevaremessen Grüne Woche blev nogle af de
unge grebet i tyveri.
Derefter slog de en ansat i hovedet med en flaske, og en gæst, der
ilede til hjælp, blev overfaldet med en kniv, beretter Der
Tagesspiegel.
Forslaget
----------
Politologen Stefan Luft fra Bremen erklærede i denne uge de sidste 30
års integrationspolitik i hovedstaden for en fiasko. En af årsagerne
er ifølge Luft, at indvandrerelever kun går på skoler i deres eget
område.
Det har medført en koncentration af sproglige, opdragelsesmæssige og
kulturelle problemer. Luft foreslår, at disse elever i fremtiden
fordeles på skoler i hele Berlin. Derved bliver indvandrerunge et
mindretal i klasserne, presses til at lære ordentligt tysk og kan
ikke overtage magten.
Myndighedernes reaktion på brevet fra Rütli-skolen er forbeholdent.
Skolen har stadig en fremtid, hedder det, og den får nu en
socialarbejder, som skal tage sig af kriserne. Man vil også prøve at
besætte den viceinspektørstilling, som har stået ledig i ti år, fordi
ingen ville arbejde på dette sted.
Nu bliver der også brug for en ny inspektør, for Brigitte Pick har
meddelt, at hun ikke kan vende tilbage. Presset, lader hun forstå, er
blevet for stort, og hun mener ikke, at skolen har en fremtid.
--
If you want to make peace, you don't talk to your friends.
You talk to your enemies.
/Moshe Dayan/