---

Ellen Trane Nørby, Venstres kulturpolitiske ordfører, har begået en
ganske interessant artikel, "Vi skal spise kineserne" i Børsen
(28.11.2005), der både handler om nogle meget abstrakte forhold og
nogle yderst jordnære ting.

Lad os tage det jordnære først: Trane Nørby har, rigtigt, erkendt
nødvendigheden af et udstrakt og systematisk samarbejde med inderne og
kineserne, "vi er nødt til at gøre Kina og Indien til en del af
vores fødekæde."

Det rigtig spændende kommer så, når Trane Nørbys dybt borgerlige og
- eurocentriske - instinkt får hende til at sige, "vi skal
efterstræbe et vertikalt konkurrenceforhold.(med asiaterne)" Vi skal
altså kort sagt være o v e n p å. Medens kinesiske
ingeniørstuderende rask væk læser 200 sider faglige tekster om dagen
- der er sgu noget robotagtigt over de kinesere, de er ikke rigtig
menneskelige som de dybt humane danske studenter, er de vel ? - skal
danskerne bruge deres overlegne kulturelle stade til at konkurrere på
design og videreforædle eksisterende produkter.

Trane Nørbys borgerlighed er grundlæggende ensbetydende enten med
racisme eller i bedste fald med, at man er godt tosset. Hvis man ser,
hvor hurtigt både japanerne og koreanerne kom efter superb, smagfuld
design af deres industriprodukter, hvordan i alverden skulle man så i
fuldt alvor kunne mene, at kinesere og indere, når de først er kommet
i gang for alvor, skulle være længere om at tilegne sig disse i
realiteten elementære og ret indlysende kvalitets- og salgsforbedrende
færdigheder ?

Professor i datalinguistik og fransk, Ebbe Spang-Hanssen, havde for ca.
halvandet år siden en kronik i Politiken, hvor han netop kom ind på
værdien af udenadslære ved tilegnelse af et sprog. Du kan simpelthen
ikke lære et fremmedsprog ordentligt, hvis du ikke har en sund respekt
for (og meget gerne også stor l y s t til) udenadslære og terperi.
At praktisere et tillært sprog er at kunne automatisere en lang række
sproglige funktioner og sætte dem sammen på en stadigt smidigere og
mere hensigtsmæssig måde. Ligegyldig hvor human og sød og rar og
dansk du er, kan du ikke lære det ordentligt, hvis du ikke også har
en sund respekt for simpelt terperi.

I stedet for at trykke den populistiske knap i bund, som automatisk
spytter det budskab ud på skærmen, der imødekommer danskernes
lønligste (men dybt urealistiske) ønsker: "Vi
e r bare de bedste, og derfor bør vi tilstræbe et vertikalt
konkurrenceforhold," dvs. forsøge at være ovenpå, bør vi se i
øjnene, at kinesiske og indiske studenter har et forhold til
indlæring, der, med mindre vi sadler om - *og begynder at lære af
dem* - ganske rigtigt vil føre til et vertikalt konkurrenceforhold -
men med kineserne og inderne øverst.

They try hard, quite simply,
and we do not (always).

Steen Hjortsø