---

Det er godt nok smart med alle de widgets, man nu kan få. Der er så
mange, man kan have glæde og fornøjelse af. Men, hvad gør man, når man
har fået samlet 78 widgets? Køber sig en computer med større skærm? Det
ser så flot ud i reklamerne med nogle få widgets på skærmen, men det har
det desværre med at løbe op, når man bliver grebet af stemningen.

Min foreløbige ønskeseddel til flere widgets:

Danske aktiekurser. Der er vist kun amerikanske i de nuværende widgets.

Dansk vejr. Man kan få f.eks. norske og svenske med vejrkort og alt
muligt. Jeg savner i hvert fald vindhastighed i Apples egen Weather
Widget.

Skal vi i øvrigt finde på et dansk ord for widget? Min open
source-ordbog siger:

"widget sb dims, dingenot; indretning".

"Har du fået nogle nye smarte dimser?"
--
Venlig hilsen
Henrik Münster
Esbjerg

---

"Henrik Münster" <news@muenster.dk> writes:

> "widget sb dims, dingenot; indretning".
>
> "Har du fået nogle nye smarte dimser?"

Det sjove er at de engelske udtryk glider lige over i det danske, men
med en stærkt specialiseret mening.

Det engelske ord "printer" (trykker) betyder jo på dansk kun en
edb-dims der kan skrive ud.

Ligeledes med "mail", "ram" (!), "harddisk", osv.

Så hvis du insisterer på at bruge den danske oversættelse, så forvirrer
du alle der ved ovenstående, plus du bliever mere upræcis.

Så istedet for at have en "instrumentbrætdims" (i din bil?) så har du
en dasjbårdvidjet og alle er glade :)

--
Thorbjørn Ravn Andersen "... plus ... Tubular Bells!"
http://bigfoot.com/~thunderbear

---

Henrik Münster <news@muenster.dk> wrote:

> Det er godt nok smart med alle de widgets, man nu kan få. Der er så
> mange, man kan have glæde og fornøjelse af. Men, hvad gør man, når man
> har fået samlet 78 widgets? Køber sig en computer med større skærm? Det
> ser så flot ud i reklamerne med nogle få widgets på skærmen, men det har
> det desværre med at løbe op, når man bliver grebet af stemningen.
>
> Min foreløbige ønskeseddel til flere widgets:
>
> Danske aktiekurser. Der er vist kun amerikanske i de nuværende widgets.
>
> Dansk vejr. Man kan få f.eks. norske og svenske med vejrkort og alt
> muligt. Jeg savner i hvert fald vindhastighed i Apples egen Weather
> Widget.
>
> Skal vi i øvrigt finde på et dansk ord for widget? Min open
> source-ordbog siger:
>
> "widget sb dims, dingenot; indretning".
>
> "Har du fået nogle nye smarte dimser?"

Hej Henrik

Jeg venter også utålmodigt på de danske aktiekurser

Jeg har en opskrift fra MN på at installere dansk vejr :

Hent mappen da.lproj:
ozwix.dk/Widgets/WeatherDK.zip (Copy/Paste)
DET ER ET DIREKTE DOWNLOADLINK!!!

Åbn "harddisk"/Bibliotek/Widgets. Ctrl-klik (højreklik) på Weather og
vælg "Vis indholdet af pakke". Træk mappen "da.lproj" derind, ved siden
af English.lproj.

Næste gang du tilføjer en Weather-widget vil den være på dansk. Og efter
en genstart vil den hedde "Vejret" i stedet.

Håber at du kan bruge det
--
Venlige hilsner og
grumme god hygge

Lone

---

In article <1gwdbkq.jey3biq8ysu8N%mailloneFJERN@netscape.net>,
mailloneFJERN@netscape.net (Lone Schmidt) wrote:

> Jeg har en opskrift fra MN på at installere dansk vejr :
>
> Hent mappen da.lproj:
> ozwix.dk/Widgets/WeatherDK.zip (Copy/Paste)
> DET ER ET DIREKTE DOWNLOADLINK!!!
>
> Åbn "harddisk"/Bibliotek/Widgets. Ctrl-klik (højreklik) på Weather og
> vælg "Vis indholdet af pakke". Træk mappen "da.lproj" derind, ved siden
> af English.lproj.
>
> Næste gang du tilføjer en Weather-widget vil den være på dansk. Og efter
> en genstart vil den hedde "Vejret" i stedet.

Det var jo smart. Så er ugedagene osv. også på dansk. Tak for det. Jeg
må tilstå, at jeg mere tænkte på en danskudviklet widget, der fik sine
data fra danske kilder, og så måske havde vinddata og andre oplysninger.
Jeg har set, man kan få widgets fra andre lande med alt muligt og endda
vejrkort.
--
Venlig hilsen
Henrik Münster
Esbjerg