---

Christian R. Larsen skrev ...

> Det er jo netop ikke oversættelse, i og med at det er de samme navne
> på det pågældende sprog.

Hvad? Kan du forklare det lidt nærmere? Hvad forstår du egentlig ved
oversættelse? Er Guillaume Tell ikke et forsøg på oversættelse af
Wilhelm Tell? Er Carlos Marx ikke et forsøg på oversættelse af Karl
Marx? Er Jacob ikke et forsøg på oversættelse af James?

Dette uanset at jeg helst ville være fri for sådanne
oversættelsesforsøg.

> Du har ikke mødt tyrkere, der taler dansk??

Jeg har mødt for mange tyrker i Danmark, der ikke kunne tale hverken
dansk eller engelsk, og som derfor ikke burde være i Danmark.

> Jamen fint - hvad hjælper den holdning, hvis de IKKE kan tale dansk,
> og du har en information, som det er nødvendigt at give dem???>

De ville i så fald slet ikke være i Danmark, og der ville ikke være
nogen problemer med deres manglende danskkundskaber.

Bent