---

Jeg skrev til Samsung, da mange af deres mobiltelefoner i fyldt med
stavefejl som:

Tekst beskeder, Billed beskeder, Opkalds funktioner, Lyd
Indstillinger, Telefon Indstillinger, Netværks tjenester, Under
holdning.

Syv ud af de otte menupunkter er stavet forkert, mens man godt har
kunnet stave til Planlægning.

Svaret fra Samung kom i dag (se herunder), de undskylder sig med, at
telefonen kræver, at ordene bliver delt i to! Man kunne jo så vælge at
ændre dette (selvfølgelig kan det lade sig gøre, det kræver måske lidt
programmering), men Samsung mener åbenbart, at vi bare må leve med
disse "krævede" stavefejl. Suk!

Senere...

Jeg prøvede lige at sætte indstille den Samsung-telefon jeg har
liggende her til et par andre sprog, og her er det åbenbart ikke
krævet, at ordene skal være delt i to. Flere steder benyttes der
bindestreg, men mange steder står der også bare et enkelt ord. Dobbelt
suk!

X-post: dk.teknik.telefoni.mobil, dk.kultur.sprog
FUT: dk.kultur.sprog

|Kjære Lasse,
|
|
|
|Takk for din email datert 24.01.05 angående SGH-X450.
|
|
|
|Vi beklager at det har tatt så lang tid å besvare din email. Dette skyldes et internt problem med vårt email system.
|
|
|
|Grunnen til at noen av ordene er todelt er på grunn av designet i telefonen som krever at ordene blir delt i to.
|
|
|
|Vi har notert din klage, og viderfører den til den rette avdelingen.
|
|
|
|Om du har flere spørsmål, kan du kontakte oss på telefon nummer:
|
|xx xx xx xx, mandag til fredag, mellom klokken 08.00 og 17.00.
|
|Eller du kan sende en email.
|
|
|
|Med vennlig hilsen,
|
|
|
|Xxxxx Xxxxx
|
|Samsung Support

Venligst,
Lasse Hedegaard

--
http://www.simlock.dk/ - låsesmeden til din simlock!

simlock.dk tilbyder unlock af alle udgaver af Samsung D500