---

Rygterne fra Cannes-festivalen siger at familie-animationsfilmen "Shrek"
bl.a. indeholder Leonard Cohen's "Halleluja" på lydsiden. Jeg slog
soundtracket op hos Amazon og fandt ud af at det bl.a. også indeholder sange
af Smash Mouth og Eels' "My Beloved Monster"!!!

Hvad sker der her?

Er Alan Menken, Tim Rice, Elton John og alle de andre sædvanlige
leverandører til kvalmende middle-of-the-road tegnefilms-soundtracks ved at
gå på pension? Bliver de virkelig erstattet af punk, indie og klassiske
singer-songwriters?

Weird stuff !

Hvordan hulen vil de danske oversættere/eftersynkronisatorer forholde sig
til Leonard Cohen & Co?

Michael

---

"Michael Thomsen" <mus-mit@fynbib.dk> wrote in message
news:9e39t4$kru$1@news.inet.tele.dk...
> Rygterne fra Cannes-festivalen siger at familie-animationsfilmen "Shrek"
> bl.a. indeholder Leonard Cohen's "Halleluja" på lydsiden. Jeg slog
> soundtracket op hos Amazon og fandt ud af at det bl.a. også indeholder
sange
> af Smash Mouth og Eels' "My Beloved Monster"!!!
>
> Hvad sker der her?
>
> Er Alan Menken, Tim Rice, Elton John og alle de andre sædvanlige
> leverandører til kvalmende middle-of-the-road tegnefilms-soundtracks ved
at
> gå på pension? Bliver de virkelig erstattet af punk, indie og klassiske
> singer-songwriters?

Nej de er på Disney
Shrek er på DreamWorks (så hut jeg visker)

>
> Weird stuff !
>
Dejligt.

> Hvordan hulen vil de danske oversættere/eftersynkronisatorer forholde sig
> til Leonard Cohen & Co?

Åhhh den fixer Otto Brandert sikkert (GYS!!!) eller måske Peter Belle
(GYYYYS!!!)
>
> Michael
>
Hilsen

Michael Lund Sørensen
www.milux.dk

---

det er korrekt, den er fra dreamworks, men det mener jeg nu er steven
spielbergs selskab. Osse ligemeget
lad os håbe de beholder de origane stemmer. Mike Meyers, Eddie Murhy,
Camaron Diaz og Jogn Lithgow.
trailerene er vildt sjove

Carsten
"Michael Lund Sørensen" <milux@image.dk> wrote in message
news:M2aN6.18712$zv2.2189992@news010.worldonline.dk...
>
> "Michael Thomsen" <mus-mit@fynbib.dk> wrote in message
> news:9e39t4$kru$1@news.inet.tele.dk...
> > Rygterne fra Cannes-festivalen siger at familie-animationsfilmen "Shrek"
> > bl.a. indeholder Leonard Cohen's "Halleluja" på lydsiden. Jeg slog
> > soundtracket op hos Amazon og fandt ud af at det bl.a. også indeholder
> sange
> > af Smash Mouth og Eels' "My Beloved Monster"!!!
> >
> > Hvad sker der her?
> >
> > Er Alan Menken, Tim Rice, Elton John og alle de andre sædvanlige
> > leverandører til kvalmende middle-of-the-road tegnefilms-soundtracks ved
> at
> > gå på pension? Bliver de virkelig erstattet af punk, indie og klassiske
> > singer-songwriters?
>
> Nej de er på Disney
> Shrek er på DreamWorks (så hut jeg visker)
>
> >
> > Weird stuff !
> >
> Dejligt.
>
> > Hvordan hulen vil de danske oversættere/eftersynkronisatorer forholde
sig
> > til Leonard Cohen & Co?
>
> Åhhh den fixer Otto Brandert sikkert (GYS!!!) eller måske Peter Belle
> (GYYYYS!!!)
> >
> > Michael
> >
> Hilsen
>
> Michael Lund Sørensen
> www.milux.dk
>
>

---

In an article of 18 May 2001 Carsten Møller wrote:

> det er korrekt, den er fra dreamworks, men det mener jeg nu er steven
> spielbergs selskab.

Ja, DreamWorks er SKG, dvs. Spielberg, Katzenberg og Geffen.

> lad os håbe de beholder de origane stemmer. Mike Meyers, Eddie Murhy,
> Camaron Diaz og Jogn Lithgow.

Det gør de naturligvis ikke, hvis det er en familiefilm.

Men den kommer jo nok alliwl op et sted med de originale stemmer.

--
Uffe Holst

---

"Uffe Holst" <uhc@post6.tele.dk> wrote in message
news:98.58.iD2OGtDs7ObAGBe.NR@post6.tele.dk...

In an article of 18 May 2001 Carsten Møller wrote:

> det er korrekt, den er fra dreamworks, men det mener jeg nu er steven
> spielbergs selskab.

Ja, DreamWorks er SKG, dvs. Spielberg, Katzenberg og Geffen.

> lad os håbe de beholder de origane stemmer. Mike Meyers, Eddie Murhy,
> Camaron Diaz og Jogn Lithgow.

Det gør de naturligvis ikke, hvis det er en familiefilm.

Men den kommer jo nok alliwl op et sted med de originale stemmer.

Hmm ok I don't really know what's being said. But I saw this movie
yesterday, it's really really good so all of you should see it. I don't
really care for Eddie Murphy but he was really good in this film. Really
genuis film. Haha I don't know if the little kids were able to catch all
the humour, but ah well. It's a sweet story.

*Michelle* :)

---

"Michael Thomsen"
> Hvordan hulen vil de danske oversættere/eftersynkronisatorer forholde sig
> til Leonard Cohen & Co?

Lad os håbe meget, at de bevarer de originale sange. Det er efter
min mening også lidt plat, at de f.eks. lavede danske versioner
af Elton Johns sange i Løvernes Konge, især da danske børn da
alligevel hører tonsvis af udenlandsk musik uden at bekymre sig om
at forstå teksten.


--
Peter Brandt Nielsen http://brandtnielsen.adr.dk
Dansk Whitney Houston-hjemmeside http://www.whitney.dk

---

Nu tror jeg faktisk ikke at det er nogle sange i Shrek (heldigvis) (ikke
ifølge trailer)
Jeg elsker disneys tegenefilm, men mange af sangende er bare fyld.
Det ser nu osse ud som om den henvender sig til et voksent publikum, efter
det jeg har set....

Carsten
"Peter Brandt Nielsen" <brandt@etklikherfra.dk> wrote in message
news:GQoN6.387$W4.64187@news101.telia.com...
> "Michael Thomsen"
> > Hvordan hulen vil de danske oversættere/eftersynkronisatorer forholde
sig
> > til Leonard Cohen & Co?
>
> Lad os håbe meget, at de bevarer de originale sange. Det er efter
> min mening også lidt plat, at de f.eks. lavede danske versioner
> af Elton Johns sange i Løvernes Konge, især da danske børn da
> alligevel hører tonsvis af udenlandsk musik uden at bekymre sig om
> at forstå teksten.
>
>
> --
> Peter Brandt Nielsen http://brandtnielsen.adr.dk
> Dansk Whitney Houston-hjemmeside http://www.whitney.dk
>

---

Hej
Det bliver meget svært at forholde sig til Leonard Cohen, for det er slet
ikke hans Hallelujah, men derimod er det John Cale's fra lp'en Fragments of
a Rainy Season.
Men filmen ser spændende ud.....

mvh.
OUIOU

"Michael Thomsen" <mus-mit@fynbib.dk> skrev i en meddelelse
news:9e39t4$kru$1@news.inet.tele.dk...
> Rygterne fra Cannes-festivalen siger at familie-animationsfilmen "Shrek"
> bl.a. indeholder Leonard Cohen's "Halleluja" på lydsiden. Jeg slog
> soundtracket op hos Amazon og fandt ud af at det bl.a. også indeholder
sange
> af Smash Mouth og Eels' "My Beloved Monster"!!!
>
> Hvad sker der her?
>
> Er Alan Menken, Tim Rice, Elton John og alle de andre sædvanlige
> leverandører til kvalmende middle-of-the-road tegnefilms-soundtracks ved
at
> gå på pension? Bliver de virkelig erstattet af punk, indie og klassiske
> singer-songwriters?
>
> Weird stuff !
>
> Hvordan hulen vil de danske oversættere/eftersynkronisatorer forholde sig
> til Leonard Cohen & Co?
>
> Michael
>
>
>
>