"Peter Schroeder" <petersch@vip.cybercity.invalid> wrote in message
news:412358e3$0$228$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
>
> "Martin K. R." skrev
> > Mon ikke de flest bare en smule fotokyndige ville benytte ordet 'blænde'
i
> > stedet for 'lysstyrke'?
>
> Lysstyrke er faktisk et helt acceptabelt ord.
> Man taler også om lysstærke objektiver.
Joh, men vel ikke hos PC Worlds primære målgruppe?
Grunden til min tvivl er, at der af og til er artikler om digitale kameraer
i PC World DK (hvorfor er der egentlig det? fordi de er digitale? hvorfor er
f.eks. DVD-afspillere så ikke med?), og de bærer minsandten ikke præg af ret
meget fototeknisk indsigt. For det meste er det en (ukritisk) afskrivning af
producentens pressemeddelelse (endda uden at det angives). Her har jeg kun
set ordet 'blænde' benyttet.
Så hvis linien i disse 'artikler' skulle holdes konsekvent, var det nok
nemmere for læserne at forholde sig til 'blænde' end til 'lysstyrke'...
Martin