|
|
 | C35 - sprog pakke - intelligent ordbog
Fra : Ruiners |
Dato : 03-05-01 08:35 |
|
Hej i gruppen
Jeg har lige fået mig en Siemens C35i, som er købt i England og har
ikke dansk understøttelse i dens intelligente ordbog. Er der nogle
her, der ved om man kan uploade en dansk ordbog til den, og hvis man
kan, hvorhenne finder jeg den på Nettet?
Med venlig hilsen
Klaus Noergaard
| |
 Erik Einum (03-05-2001)
| Kommentar
Fra : Erik Einum |
Dato : 03-05-01 08:36 |
|
"Ruiners" <noergaard@pc.dk> skrev
> Jeg har lige fået mig en Siemens C35i, som er købt i England og har
> ikke dansk understøttelse i dens intelligente ordbog. Er der nogle
> her, der ved om man kan uploade en dansk ordbog til den, og hvis man
> kan, hvorhenne finder jeg den på Nettet?
Kan ikke svare for Siemens, men når det gjelder Nokia så er det ulovlig for
et verksted å legge inn en annen språkversjon enn det tlf har opprinnelig!
Det går heller ikke an å legge inn ny software selv. Både T9 (ordbok) og
språket forøvrig er en del av SW-versjonen.
--
///Mvh. EE
Nokia 6210
| |
Martin Højriis Krist~ (06-05-2001)
| Kommentar
Fra : Martin Højriis Krist~ |
Dato : 06-05-01 14:46 |
|
"Erik Einum" <erik-ein@nospam.online.no> skrev i en meddelelse
news:e78I6.5573$gX3.305616@news3.oke.nextra.no...
> når det gjelder Nokia så er det ulovlig for
> et verksted å legge inn en annen språkversjon enn det tlf har opprinnelig!
Hvorfor?
--
Med Venlig Hilsen
Martin Højriis Kristensen
Svar bedes baseret på RFC1855
Jeg repræsenterer med denne udtalelse mig selv og ikke TDC Internet
| |
 Erik Einum (07-05-2001)
| Kommentar
Fra : Erik Einum |
Dato : 07-05-01 01:02 |
|
"Martin Højriis Kristensen" <hoejriis@SLETDETTEiname.com> skrev
> "Erik Einum" <erik-ein@nospam.online.no> skrev
> > når det gjelder Nokia så er det ulovlig for
> > et verksted å legge inn en annen språkversjon enn det tlf har
> > opprinnelig!
>
> Hvorfor?
Det vet jeg ikke 100% sikkert, men jeg regner med det er for å begrense
"gråimport".
At det var ulovlig for Nokia-verksteder fikk jeg vite av en forhandler som
skrev det på no.it.telekom.mobil.
--
///Mvh. EE
Nokia 6210
| |
Martin Højriis Krist~ (07-05-2001)
| Kommentar
Fra : Martin Højriis Krist~ |
Dato : 07-05-01 21:29 |
|
"Erik Einum" <erik-ein@nospam.online.no> skrev i en meddelelse
news:zDlJ6.6983$gX3.412529@news3.oke.nextra.no...
> At det var ulovlig for Nokia-verksteder fikk jeg vite av en forhandler som
> skrev det på no.it.telekom.mobil.
Det er muligt vi har en sprogforvirring. Jeg ville primært vide om der var
en lovhjemmel for at forhindre det, eller om det bare var en intern regel..
--
Med Venlig Hilsen
Martin Højriis Kristensen
Svar bedes baseret på RFC1855
Jeg repræsenterer med denne udtalelse mig selv og ikke TDC Internet
| |
Erik Einum (08-05-2001)
| Kommentar
Fra : Erik Einum |
Dato : 08-05-01 03:45 |
|
"Martin Højriis Kristensen" <hoejriis@SLETDETTEiname.com> skrev
> "Erik Einum" <erik-ein@nospam.online.no> skrev
> > At det var ulovlig for Nokia-verksteder fikk jeg vite av en forhandler
> > som skrev det på no.it.telekom.mobil.
>
> Det er muligt vi har en sprogforvirring. Jeg ville primært vide om der var
> en lovhjemmel for at forhindre det, eller om det bare var en intern
> regel..
Noen lovhjemmel (i Norges eller Danmarks Lover) finner du nok ikke, men
Nokia kan sette krav til sine godkjente Nokia-verksteder om at de ikke har
lov til å flashe SW med annet språk enn originalt. Ved overtramp kan de
miste sin Nokia-godkjennelse. Og da er det plutselig "ikke tillatt" fra et
verksteds ståsted.
Off-Topic: Håper det ble litt klarere nå, dansk og norsk skriftspråk ligner,
men det er enkelte ulikheter som forvirrer, f.eks. ordet må
på norsk - "Må jeg gjøre det?" betyr "Er jeg nødt til å gjøre det?"
på dansk - "Må jeg gjøre det?" betyr "Kan jeg (få lov til) å gjøre det?"
(Med et lite forbehold på den danske setningen, men det er slik jeg har
forstått det.)
Så dette lille ordet snur totalt opp-ned på betydningen av et spørsmål!
--
///Mvh. EE
Nokia 6210
| |
Martin Højriis Krist~ (08-05-2001)
| Kommentar
Fra : Martin Højriis Krist~ |
Dato : 08-05-01 09:12 |
|
"Erik Einum" <erik-ein@nospam.online.no> skrev i en meddelelse
news:y6JJ6.5188$Ty6.113745@news1.oke.nextra.no...
> Noen lovhjemmel (i Norges eller Danmarks Lover) finner du nok ikke
Godt nok  Så var det en lille sprog forvirring
> på norsk - "Må jeg gjøre det?" betyr "Er jeg nødt til å gjøre det?"
> på dansk - "Må jeg gjøre det?" betyr "Kan jeg (få lov til) å gjøre det?"
For at det ikke skal være løgn kan den danske sætning også have den norske
betydning (i nogen sammenhænge)
--
Med Venlig Hilsen
Martin Højriis Kristensen
Svar bedes baseret på RFC1855
Jeg repræsenterer med denne udtalelse mig selv og ikke TDC Internet
| |
Erik Einum (08-05-2001)
| Kommentar
Fra : Erik Einum |
Dato : 08-05-01 12:36 |
|
"Martin Højriis Kristensen" <hoejriis@SLETDETTEiname.com> skrev
> "Erik Einum" <erik-ein@nospam.online.no> skrev
> > på norsk - "Må jeg gjøre det?" betyr "Er jeg nødt til å gjøre det?"
> > på dansk - "Må jeg gjøre det?" betyr "Kan jeg (få lov til) å gjøre det?"
>
> For at det ikke skal være løgn kan den danske sætning også have den norske
> betydning (i nogen sammenhænge)
Bare for å gjøre forvirringen komplett m.a.o. :-/
--
///Mvh. EE
Nokia 6210
| |
Henrik Skjærbæk (03-05-2001)
| Kommentar
Fra : Henrik Skjærbæk |
Dato : 03-05-01 10:32 |
|
"Ruiners" <noergaard@pc.dk> wrote in message
news:j322ftcq2k2nbb2anns9csrfvse1oilpff@4ax.com...
> Hej i gruppen
> Er der nogle her, der ved om man kan uploade en dansk
> ordbog til den, og hvis man
> kan, hvorhenne finder jeg den på Nettet?
>
http://www.teleservice.com
kan hjælpe, måske - det er ihvertfald dem det tager garanti reperationer for
siemens.
--
Hilsen
Henrik Skjærbæk
| |
Lasse Hedegaard (03-05-2001)
| Kommentar
Fra : Lasse Hedegaard |
Dato : 03-05-01 11:13 |
|
Ruiners skrev:
>Jeg har lige fået mig en Siemens C35i, som er købt i England og har
>ikke dansk understøttelse i dens intelligente ordbog. Er der nogle
>her, der ved om man kan uploade en dansk ordbog til den, og hvis man
>kan, hvorhenne finder jeg den på Nettet?
Det mener jeg godt man kan...
Hvilken version har telefonen? Tast *#06# og derefter venstre
funktionstast. Jeg er måske ikke så meget hjemme de næste par dage,
men jeg vil lige kigge på det senere...
venligst,
Lasse Hedegaard
--
Jeg fjerner SIM-låsen fra Nokia og Siemens-telefoner - kontakt mig.
Har du en Ericsson, så mail mig hvilken, så finder vi nok ud af det.
Vibratorer installeres desuden i Nokia 3210.
| |
Ruiners (03-05-2001)
| Kommentar
Fra : Ruiners |
Dato : 03-05-01 12:45 |
|
On Thu, 03 May 2001 12:12:44 +0200, Lasse Hedegaard <laxxe@nospam.dk>
wrote:
>>Jeg har lige fået mig en Siemens C35i, som er købt i England og har
>>ikke dansk understøttelse i dens intelligente ordbog. Er der nogle
>>her, der ved om man kan uploade en dansk ordbog til den, og hvis man
>>kan, hvorhenne finder jeg den på Nettet?
>
>Det mener jeg godt man kan...
>Hvilken version har telefonen? Tast *#06# og derefter venstre
>funktionstast. Jeg er måske ikke så meget hjemme de næste par dage,
>men jeg vil lige kigge på det senere...
Telefon er har Version 05
| |
Morten Lynnerup (04-05-2001)
| Kommentar
Fra : Morten Lynnerup |
Dato : 04-05-01 21:44 |
|
Hej, Teleservice Aalborg (96346544) kan sagtens opdatere softwaren.
--
Mvh
Morten
"Ruiners" <noergaard@pc.dk> skrev i en meddelelse
news:j322ftcq2k2nbb2anns9csrfvse1oilpff@4ax.com...
> Hej i gruppen
>
> Jeg har lige fået mig en Siemens C35i, som er købt i England og har
> ikke dansk understøttelse i dens intelligente ordbog. Er der nogle
> her, der ved om man kan uploade en dansk ordbog til den, og hvis man
> kan, hvorhenne finder jeg den på Nettet?
>
> Med venlig hilsen
> Klaus Noergaard
>
>
>
>
| |
Ruiners (06-05-2001)
| Kommentar
Fra : Ruiners |
Dato : 06-05-01 18:04 |
|
>Hej, Teleservice Aalborg (96346544) kan sagtens opdatere softwaren.
Jamen.. jeg bor desværre helt ned på Falster
| |
Morten Lynnerup (07-05-2001)
| Kommentar
Fra : Morten Lynnerup |
Dato : 07-05-01 21:29 |
|
Post danmark kan klare den opgave.
--
Mvh
Morten
"Ruiners" <noergaard@pc.dk> skrev i en meddelelse
news:uv0bft0qh5u2m79o2vuql3kgkihv09h99q@4ax.com...
>
> >Hej, Teleservice Aalborg (96346544) kan sagtens opdatere softwaren.
>
> Jamen.. jeg bor desværre helt ned på Falster
| |
|
|